У Кіровоград привезли півсотні фотографій найпопулярнішого світового журналу (ФОТО)

Опубліковано . в Культура

Кількість переглядів - 976

2 липня галерея «Єлисаветград» вперше за останні, мабуть, декілька місяців зібрала чи не усіх відомих фотографів Кіровограда в одному місці  – відкривали виставку «50 найкращих фотографій National Geographic».


«Вони взагалі хотіли відвезти ці фото до Львова. А я кажу, що краще в Кіровоград. Трохи шарму та наполегливості і вони погодилися» - говорить власник галереї Микола Цуканов.

 

Презентувала найкращі фотографії, зібрані за усю 125-річну історію найвідомішого журналу у світі «National Geographic», редактор української версії журналу, що виходить в Україні лише з квітня цього року, Ольга Вальчишен.

Перший випуск журналу «National Geographic» вийшов у світ у жовтні 1888 року, через дев’ять місяців після створення Національної географічної спільноти. Із самого початку журнал мав вигляд наукового видання, у якому майже були відсутні фотографії та ілюстрації. Сучасного вигляду із величезною кількістю фото видання набуло вже у 1905 році, коли у ньому був надрукований репортаж про Тибет із масою цікавих фотографій про загадкову та ще невідому на той час країну.

Ольга Вальчишен розповідає, що в американській версії з’являються матеріали і про Україну як у фотовиконанні американських фотографів та журналістів, так і в роботах самих українців.

«Якщо брати останні роки, то в американській версії журналу багато писали про Чорнобиль, був матеріал про Помаранчеву революцію, як про такий культурно-історично-соціальний феномен. І от останній матеріал був, здається, у 2010 році про Крим» - говорить редактор української версії журналу.

Український «National Geographic» відрізняється від оригіналу здебільшого лише наповненням та мовою. Ольга Вальчишен запевняє, що кістяком видання все ж таки є матеріал із світового варіанту, проте 20-30% наповнення намагаються зробити суто українськими. За особливостями української версії, змінами у ньому, пильно слідкують і самі читачі. Ольга Вальчишен розповідає, що за декілька місяців на Фейсбуці журнал назбирав вже 8000 підписників.

«Я працювала у журналах «Кореспондент», «Фокус» і мушу сказати, що в «National Geographic - Україна» найвибагливіша аудиторія. Це люди, які ставлять дуже багато питань, які помічають будь-які неточності, помилки. Ми дуже багато критики отримуємо від мовознавців-підписників з приводу пунктуації, русизмів… Але в принципі це позитивний момент, бо він спонукає нас бути кращими та уважнішими, пам’ятати про те, що наші читачі все бачать і все помічають» - розповідає «Гречці» Ольга Вальчишен.

Проте найбільшою проблемою для Кіровограда є відсутність журналів у кіосках. Артем Дубовик, дизайнер і мандрівник, розповів, що знайшов українську версію «National Geographic» в одному із кіосків, що знаходиться недалеко від його будинку. Як виявилося, журнал випадково потрапив до Кіровограда.

Редактор українського НатГео, як називають журнал у групі на Фейсбуці, говорить, що вони не можуть контролювати дистриб’юторів і з усіма підписати угоди неможливо, але цю проблему можна вирішити, якщо постійно запитувати про журнал у кіосках. До того ж редакція видання пропонує підписку.

На виставці поряд із найкращими фотографіями, зробленими світовими фотографами у різних країнах і в різні часи, можна переглянути короткі історії, які залишилися поза кадром. Переглянути найвідоміші світлини популярного у світі журналу «National Geographic» можна у галереї до 28 липня.

Світлана Дубина

Сподобалася стаття?
Поділитися:

Коментарі  

 
0 # Надя 10.07.2013, 16:58
стильна галерея. одне з найцікавіших місць у Кіровограді
Цитата
 
Loading...

Додати коментар

Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без додаткових попереджень та пояснень. Також дані про таких користувачів можуть бути передані до МВС, якщо від органів внутрішніх справ надійшов відповідний запит.

У коментарі заборонено додавати лінки та рекламні повідомлення

Захисний код
Оновити