Статті

Єдина родина: як різні спільноти у Кропивницькому бережуть традиції і розвивають місто

. 1309

Останню інформацію про національні меншини, які проживають у Кіровоградській області, збирали у 2001. Тоді перепис населення показав, що 90% мешканців ідентифікують себе як українці, 7% як росіяни. Представники інших національностей складали менше 3%. Чим живуть ці громади?

 119849141 2033554573442517 4543610465705893157 o

Серед мешканців області є молдовани, білоруси, вірмени, болгари, євреї, роми, азербайджанці і поляки.
У 2017 у місті створили Центр національних культур «Єдина родина»: болгарське, вірменське, німецьке, російське, ромське, польське товариства створили громадську організацію.

У цьому матеріалі «Гречка» розкаже про три громади, які не забувають свою культуру і водночас розвивають місто.

Поляки: музика, мова, традиції

Що відомо про історію громади?

Поляки на території області з’явились ще в XVIII столітті, адже північні і західні території області входили до Речі Посполитої. Разом зі шляхтою сюди приїхало багато працівників та селян.
У ХІХ столітті у тодішньому Єлисаветграді, який стрімко розвивався, жило чимало представників польської інтелігенції. У першій половині ХХ століття більшість з них виїхали до Польщі або була репресована.
Нині більшість поляків (українців польського походження) у нашому краї – це вихідці з Поділля та Волині. Є й досить велика група людей з Лемківщини, яких після Другої світової війни насильно переселили з Польщі на територію радянської України, подалі від західних кордонів. Вони нерідко ідентифікують себе як поляки.

Що роблять для збереження пам'яті і розвитку міста

З 1997 у місті діє Об’єднання поляків «Полонія» імені Кароля Шимановського. Навколо нього зібрались люди, які мають польське коріння.

Заснував об’єднання журналіст Володимир Мощинський.

Активними у товаристві є близько двох сотень людей.

125454135 1617595411753378 8162266575520943777 n

Святкування Дня Незалежності Польщі, 2020

Як розповідає Олександр Полячок, очільник об’єднання, в останні роки частина причетних до товариства виїхали до Польщі, але постійно згадують про своє польське коріння нові люди.

il 3Наша діяльність різноманітна. По-перше, ми відроджуємо польські свята. Це і національні свята - День незалежності й День Конституції, і релігійні свята. Вони такі ж як і в українців, але мають деякі відмінності в обрядах», – каже Олександр.

Товариство має кілька локацій, де збирались до карантину. Першою локацією був Кіровоградський колегіум, де протягом багатьох років вчителі з Польщі викладали польську мову. Там же надавали приміщення для зустрічей товариству.

Згодом у обласній науковій бібліотеці ім. Д.Чижевського створили Польський культурно-інформаційний центр. Останню фотовиставку «Поляки світу» тут відкрили майже рік тому, перед початком карантину, і глянути на неї можна ще й досі.

131632548 1646132832232969 5958265762665805033 o

Робота недільної мовної школи

Безкоштовний клас для вивчення польської мови є в Центрі «Єдина родина». Також клас вивчення польської є при римо-католицькій парафії Святого Духа, яку відродили в 90-х.

Останнім часом більшість заходів проводять саме в костелі, оскільки це найбільше приміщення, яке у період епідемії дозволяє дотримуватись вимог карантину.

125538798 1617595295086723 8540971577462446613 n

Збори представників громади в костелі

Вивчають історичний внесок поляків у розвиток Кіровоградщини. Серед них було багато митців. Польське коріння було і в Євгена Маланюка, і в родин Тарковських та Тобілевичів.
Найбільш знаним був композитор Кароль Шимановський, який є найвидатнішим польським композитором першої половини ХХ століття.

Олександр Полячок є директором музею музичної культури імені Кароля Шимановського. Його створили в 90-их з надією врятувати будинок родини Шимановських, який знаходився по вулиці Гоголя 42. Стіни відновили, але і досі цей будинок чекає на той час, коли реконструкцію продовжать. «Музей активно діє як наукова, збирацька, просвітницька інституція», - каже Олександр.

Спільними зусиллями «Полонія» та музей змогли отримати підтримку Українського культурного фонду і в минулому році провели вже 18-й фестиваль «Осінь з музикою Кароля Шимановського», до дня народження композитора.

125880715 1617595291753390 1945117240883852169 n

Як долучитись?

Євреї: вклад у дітей та літніх

Що відомо про історію громади?

У дев’ятнадцятому столітті, коли у місті розвивалось ремісництво і торгівля, євреї були однією з панівних національностей. В той час за кошт єврейського підприємця Бродського у Єлисаветграді була побудована одна з перших в Україні трамвайних ліній. Євреї посідали чільне місце серед представників міської інтелігенції. У місті була побудована синагога - ця будівля в еклектичному мавританському стилі одна з архітектурних окрас Кропивницького і нині.

Не обходилось без конфліктів. У кінці дев’ятнадцятого - початку двадцятого століття у місті відбулось кілька кривавих погромів на національному ґрунті.

Постраждали євреї і від сталінських репресій.

У роки Другої світової війни нацисти вбили понад 22 тисячі євреїв, із 35 тисяч, які на той час жили у місті.

Що роблять для збереження пам'яті і розвитку міста

Повернути синагогу собі єврейській громаді вдалось у 90-их. Тоді ж і зареєстрували єврейську громаду міста. За кілька років приміщення відреставрували і стали використовувати і для релігійних потреб, і як культурний центр. Згодом тут створили музей «Євреї Єлисаветграда».

34465140 1671113256290503 295501420776390656 o

Вікторія Поляновська, представниця громади, каже, що нині у місті почуває себе безпечно і жодної національної неприязні немає. Спокійно може виставити фото з Хануки в соцмережах без жодного остраху.

48081810 1931429486925544 5977259583016534016 n

Святкування громадою Ханкуи. 2018 рік

На базі синагоги відбуваються заняття для дітей із вивчення єврейської традиції, які поєднуються із неформальним спілкуванням.

il 1«З дітей все починається. Якщо діти не пам’ятають хто вони, те що роблять батьки вже не так важливо. Необхідно, щоб вони зберігали історичну і національну пам'ять і своєї країни України, і своїх предків», - каже Вікторія.

Каже, в єврейській спільноті історично активно ведеться робота з дітьми і старенькими.

«Єврейська громада історично дбала про своїх дітей. Усіх дітей. Незалежно від матеріального становища. Особливо про їх освіту. Можливо у цьому секрет успішності євреїв у науковій сфері. Якщо ви вкладаєте в дітей, це завжди повертається», - каже Вікторія.

На всеукраїнському рівні діє ініціатива «Піжамна бібліотечка», де, зареєструвавшись, родини із дітьми від 2 до 8 років можуть щомісяця безкоштовно отримувати книжки, які допомагають виховувати дітей у дусі єврейських традицій.

Робота з літніми людьми ведеться синагогою і обласним Благодійним єврейським общинним центром «Хесед Шломо». До підтримки долучається міжнародна організація JDC, яка розподіляє кошти американських єврейських громад у країнах, які потребують допомоги.

55564403 2075434429191715 6970696002596503552 n

Святкування Пуріму, 2019 рік

Тут є і свої соцпрацівники, які відвідують літніх, допомагають продуктами і ліками, організовують квитки в театр.

Цікавою є програма «Теплий дім». В одному з районів знаходять господиню, якій надає продукти і невелику платню, а вона раз на тиждень готує смачну вечерю для 10-12 літніх людей, які збираються в неї у домі, аби поспілкуватись.

«Це коштує насправді небагато. І таку ідею варто було б втілити й іншим, адже це більш людяно ніж допомога від держави. Ці «теплі оселі» існують багато років, хазяєчки починають дружити з підопічними», - каже Вікторія.

108576995 10157767782064888 4543840251968273008 o

Допомога літнім, 2020 рік

Окрім того громада працює над тим, щоб не втратилась пам'ять і про трагічні сторінки в історії народу. Зокрема, у Кропивницькому в часи війни був свій «Бабин Яр», де розстріляти тисячі людей. Зараз працюють над створенням меморіалу у пам'ять про загиблих, як нагадування про те, якою бідою закінчуються ненависть.

Іврит у Кропивницькому не вивчають, але бажаючі вчити мову завжди можуть знайти групи онлайн. Вікторія каже, що у планах підтягти свій рівень мови, а тоді можливо створити невелику групу з вивчення мови і в місті.

Як долучитись?

Вірмени: національна ідентичність і активна громадська участь

Що відомо про історію громади?

У 60-70-их роках двадцятого століття вірмени приїжджали на Кіровоградщину працювати в колгоспах, переважно в сфері будівництва доріг, інженерних робіт. Потім вони тут обжились та залишились.
Більшість представників нинішньої громади вірмен народились вже в Україні, але не забувають про коріння.

Що роблять для збереження пам'яті і розвитку міста

Союз вірмен Кіровоградської області, часточка всеукраїнської організації. Членами союзу є всі, хто написав заяву на вступ чи відвідує заходи організації.

Організація має представників майже у всіх райцентрах області.

Щороку Союз проводить низку заходів, які об’єднують їх громаду навколо культури і традицій.

il 2«У нас є приємні моменти, які ми шануємо і пам’ятаємо, і ми ділимось із ними з мешканцями міста. Ми проводимо всі свята у різних локаціях, але зазвичай стараємось це робити на набережній, біля пам’ятного знаку Хачкар, який символізує вірменство в нашому місті», - каже Тігран Хачатрян, очільник обласного Союзу.

Незабаром на цьому місці має з’явитись вірменська церква.

Очікують, що її щотижня відвідуватиме близько 300 прихожан.

«Вона дозволить показати нам культурні та релігійні традиції, які будуть цікаві не лише вірменам України, а і гостям та мешканцям міста», - каже Тігран Хачатрян, - «Для нас це дуже важливо, бо це буде шматочок Вірменії, шматочок землі, де будемо об’єднуватись і згадувати своє історичне коріння. Буде місце, де зможемо помолитись і на благо Вірменії, і України».

hr

Вірмени дуже активно беруть участь у житті міста та регіону. Представники і представниці громади входять в склад Громадських рад при органах влади.

Нині, за словами пана Хачатряна, більше 25 людей є депутатами міської, обласної і районних рад.
Пишаються тим, що представляють область в веденні міжнародного бізнесу..

27 вірмен є учасниками бойових дій на Сході. Серед них і загиблий захисник Ігіт Гаспарян, на честь якого у місті названо вулицю і щорічно проводиться футбольний турнір.

«У нас багато талановитої молоді, яка представляє область на всеукраїнському і міжнародному рівні у музиці, танцях, різноманітних олімпіадах. Є художники, поети, які пишуть про взаємозв’язок українського і вірменського народу», - каже очільник.

На базі центру «Єдина родина» працює Вірменська недільна школа, де вивчають вірменську мову усі, кому цікаво.

«Є історики, які пояснюють нашим дітям деякі моменти історії», - каже він.
Незабаром планують відкрити навчання грі на національних інструментах, зокрема дудуку.

60553190 1554233381374641 5708753393200136192 o

Як долучитись?

  • Союз вірмен у Кіровоградській області у Фейсбуці 
  • Гаряча лінія 0504598899

***
Децентралізація створила додаткові можливості для розвитку національних спільнот, адже, передаючи багато повноважень і фінансів на місця, активні представники і представниці громади можуть впливати на те, як розвивається місто в якому живуть.

Анастасія Дзюбак

Фото надані громадами та із їх сторінок у соцмережах

RO KN Logo 2 RGB pos enСтворення цієї статті фінансується в рамках проєкту «Розмаїття збагачує: висвітлення внеску етнічних, релігійних меншин та ЛГБТІ в українське суспільство» Фонду Прав Людини Посольства Королівства Нідерландів. Зміст та думки викладені в цій публікації є відповідальністю авторів та не обов’язково відповідають позиції Посольства.

Поширюйте

Коментуйте


Реклама