“Гречка” спільно з етновиконавицею Світланою Булановою (сценічне ім’я Yelka) вирішили поділитися традиціями Святвечора на Кіровоградщині, зокрема, які колядки співали свого часу наші бабусі та прабабусі.
Фото умовне
– Найяскравіші спогади з мого сільського дитинства пов'язані саме з традицією святкування Різдва, – каже Світлана Буланова. – Все починалося після заходу сонця, ввечері 6 січня, на Святвечір. Мама готувала нам із братом клунки з гостинцями: на хустку клала калач, пиріжки, цукерки і яблука, зав’язувала навхрест на два вузли і ми несли ці клунки до своїх хрещених батьків, тобто несли їм вечерю. Коли заходили в хату, казали: «Добрий вечір, Святий Вечір, батько й мати прислали вам вечерю!».
Хрещені садили нас за стіл, пригощали, потім дарували нам гостинці, гроші, і міняли калач у клунку на свій, а наш забирали. Далі ми з тим калачем йшли до наступних хрещених (а їх у нас було чотири пари), де також отримували гостинці, гроші, подарунки і новий калач. Коли вже обійшли усіх хрещених – кінцевим пунктом була хата нашої баби Єльки, де збиралася вся родина за столом. Ми дарували подарунки одне одному і отримували новий калач від баби Єльки, а їх вона напікала повну піч, бо рідня велика. Єльчині калачі були особливі, обов’язково високі і з голубами.
На другий день, 7 січня, вже вечерю ніхто не носив, а можна було ходити колядувати. Зранку ходили юрби дітей, а ввечері – старша молодь. Пам'ятаю, коли ми з дітьми заходили в чиюсь хату колядувати, казали такі слова:
Коляд, коляд, колядин,
Я у батька один,
По коліна кожушок,
Дайте, тітко, пиріжок,
А як дасте гроші
Будете хороші!
Співали колядки типу «Добрий вечір тобі, пане господарю» і казали: «Сію, вію, посіваю, з Новим роком вас вітаю».
Минули роки, я виросла, стала більш глибоко цікавитись традицією Різдвяних свят на території Кіровоградщини і зрозуміла, що в своєму дитинстві застала вже рештки справжньої традиції, то були вже адаптовані під «совок» святкування. Ну, а як пояснити Діда Мороза та Снігуроньку у ряженому вертепі?
Та є рештки, які дійшли до наших часів і вказували на більш глибоке коріння: кутя зі свічкою на покуті, калачі, клунки зав’язані навхрест, якісь рештки колядок.
Ось саме такі спогади і бажання копнути глибше, дізнатись, що було «до» того, що ми вже застали, спонукали їхати селами Кіровоградщини і шукати справжнє: пісні і традиції.
Так з командою проєкту «Баба Єлька» пані Світлана (на честь її бабусі назвали етнопроєкт) побувала у 63 селах області, де записали понад 500 пісень, серед яких є унікальні твори зимової обрядовості, серед яких і колядки та щедрівки.
– Ми записали у різних селах колядки, щедрівки не тільки величальні до господаря й родини, а й церковні, з біблійними персонажами, – зауважує Світлана Буланова.
Кілька з них Світлана Буланова наводить для прикладу для читачів “Гречки”.
Приміром, у селі Вищі Верещаки Олександрівського району Варвара Діхтяр 1938 року народження згадала таку колядку:
Ой, на Різдво по вечері
Ходить Господь по оселі
А Син Божий вулицею
Зустрів дівку з водицею
Ой, дай дівко ції води пити
Спраглії й уста покропити
Ни дам тобі ції води пити
Бо ця вода нечистая
Бо ця вода пречистая
А ти, дівко, нечистая
Дев’ять синів народила
Та в ції воді потопила
Святий Петре, Святий Павле
Ой, дай ключі пекельнії
Ой, дай ключі пекельнії
Та випусти душі праведнії
Тільки тої не відпусти
Шо в неділю рано їла
Шо в неділю рано їла
А в п'ятницю пісню піла
А в суботу не вмивалась
Отцу й неньці не вклонялась
Щедрий вечір!
Добрий вечір!
Варвара Діхтяр співає колядку. На ютюб-каналі «Баби Єльки» можна знайти інші колядки, які співали на Кіровоградщині
А ось, наприклад, у селі Розумівка Олександрівського району від Насті Зеленько 1938 року народження записали колядку про «золотую куру» з міфічним, фантастично-казковим наповненням:
Ой, на горі, горі
Береза стояла
А на тій березі
Золотая кура, дзіндзівая ружа
Щедрий вечір, Добрий вечір!
Добрим людям на здоров’я!
Десь узялися
Райськії птахи
Та й позбивали
Золотую куру, дзіндзівую ружу
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров’я!
Десь узялася
Діва Марія
Та й позбирала
Золотую куру, дзіндзівую ружу
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров’я!
А як прийдуть
Старости сватати
Чашою частувати
Пестельником дарувати
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров’я!
Виносьте дохід, бо потянемо хату на лід! А лід розстане, а хата потонене!
Відео з ютюб-каналу «Баба Єлька»
Щоб дізнаватись новини першими підписуйтесь на нас у
Поширюйте
Коментуйте
