В сучасній українській мові часто зустрічаються запозичені слова, які пишуться та вимовляються неправильно. За словами магістрині філології Ольги Васильєвої, існує декілька мнемонічних фраз, які допомагають запам'ятати "правило девʼятки", згідно з яким треба в запозичених словах писати літеру "и" на місці "і.