У Кіровоград приїхала Біблія ілюстрована Сальвадором Далі (ФОТО)
Сюрреалістичну Біблію, проілюстровану ще у 1963-1964 роках відомим епатажним королем сюрреалізму Сальвадором Далі можна переглянути у Кіровограді. Презентували ексклюзивне факсимільне видання вчора у галереї «Єлисаветград».
У ІІ половині минулого століття друг і колекціонер картин Сальвадора Далі Джузеппе Альбаретто помічає у роботах сюрреаліста біблійні теми. Виявляється, що художник зацікавився текстами Завітів, захоплено над ними працює, тож не вагаючись пан Альбаретто пропонує Далі проілюструвати нове видання Біблії (Biblia Sacra). До роботи художник не забарився: протягом кількох років він з ентузіазмом вивчає Святе Письмо, поринає у підтексти й істини слів книги книг – Біблії. Результатом виходу із сюрреалістичної зони комфорту стала дворічна робота над ілюстраціями до нового видання, де автор використав змішані техніки, що поєднали акварель, гуаш, туш, пастель та олівець.
Проілюстрована далеко не віруючим Далі Біблія вийшла невеликим тиражем у 1967 році у видавництві Rizzoli й одразу розійшлася по руках колекціонерів. Вже сьогодні вартість одного оригінального екземпляру становить близько 75 тисяч доларів на аукціонах.
Втім, сучасні технології дали можливість примножити кількість оригінальних екземплярів Біблії, що і зробила компанія BERTELSMAN. За останні роки у світі, зокрема у Словаччині, Чехії, Німеччині, вийшло понад півтори тисячі факсимільних видань – абсолютних копій оригіналів Біблії, що проілюстрував Сальвадор Далі. Такі видання мають у своїх бібліотеках президенти Чехії, Словаччини, Папа Римський, вище духовенство вказаних країн, а також Президент України. Подібний репринт вважається найдорожчою версією друкованої Біблії ХХ століття.
В Україні книга вийшла тиражем 500 примірників. Точніше для України, оскільки книжковий блок видання формувався у Німеччині, а оформлювали книгу у Чехії та Словаччині. Факсимільне видання, за словами офіційного представника компанії BERTELSMAN Віктора Штоди, містить, як і оригінал, 105 репродукційних ілюстрацій біблійних сцен, намальованих Сальвадором Далі, палітурку із натуральної шкіри, прикрашену позолоченим вилитим підписом майстра та позолочений обріз книжкового блоку. Кожен екземпляр ексклюзивного тиражу української Біблії має індивідуальний номер, підтверджений сертифікатом, який і можна обирати при покупці видання. Позолочений підпис Сальвадора Далі прикрашений діамантом та унікальними для кожного екземпляра поєднаннями коштовного каміння: рубін, хризопраз, бірюза, аметист, опал, рожевий опал, сапфір та лазурит. Формат видання досить солідний – 35*47 см, має вагу 15, 5 кг і налічує аж 900 сторінок. Кожне видання запаковане у спеціальну шкатулку, виготовлену з дерева, шкіри та прозорого пластика. Текст Біблії викладений російською мовою, канонічний переклад оригіналу надало видавництво Руської Православної церкви.
За словами офіційних представників компанії BERTELSMAN, яка, до речі, викупила право власництва і друку Біблії на 100 рків, виготовити подібний шедевр в Україні неможливо, оскільки у наших видавництвах використовується 4-колірний друк, в той час як видання відтворене способом 8-кольорного друку.
Коштовний факсимільний екземпляр Біблії, ілюстрованої Сальвадором Далі можна замовити. Ціна видання становить 39 000 грн.
Один екземпляр із усього тиражу, що поширюється в Україні, можна переглянути у галереї «Єлисаветград» протягом місяця. Під час екскурсії можна ознайомитися із текстом, цікавими історіями про автора ілюстрацій та саму книгу. У залах галереї також представлені репродукції картин Сальвадора Далі.
Світлана Дубина
