У Кіровограді за кавою читали Тарковського (ФОТО, ВІДЕО)
У кіровоградському кафе «Мокко», вчора, 25 червня, під філіжанку запашної кави згадували відомого поета-земляка Арсенія Тарковського. Це були не чергові Тарковські читання чи конференція, які традиційно проводять раз на п’ять-десять років. За словами одного із організаторів літературного вечора, поета, журналіста Романа Любарського, це мала бути дружня зустріч у тісному колі української інтелігенції, на якій читалися б спогади, вірші, зароджувалось спілкування про поезію і культуру загалом.
Так воно і вийшло: під гул кавового апарату прозвучали чудові поезії із вуст Олександра Косенка, поета, лауреата обласної премії ім. Є. Маланюка, Сергія Шаталова, донецького режисера нової вистави про Тарковського, яку презентують у новому театральному сезоні, Юрія Людмилова, сімферопольського режисера, актора. Пісню на слова Тарковського презентував і відомий кіровоградський бард і поет Андрій Шульга.
«Високий статний красень з видовженим благородним обличчям, освічений, без міри талановитий поет… В житті, як розповідають його знайомі, він був простим, звичайним, часом сором’язливим, він не мав того егоцентризму, зарозумілості, якими так часто були оточені служителі муз» – розповідає про Арсенія Тарковського автор присвяченої поетові книги із серії «Література та історія рідного краю» Роман Любарський.
Поет-земляк неодноразово зустрічається не лише в книгах самих Тарковських, у виданнях кіровоградських краєзнавців та віршах відомих українських перекладачів. Арсеній Олександрович з’являється і на театральних сценах. Юрій Жеребцов, один із акторів Кіровоградського театру ім. М. Кропивницького, згадує, що було великою честю грати Тарковського на сцені, тим паче, що та вистава презентувалася до 100-річчя з дня народження поета глядачам лише один раз, а на прем’єрі була присутня донька поета Марина Тарковська.
За словами присутніх режисерів, вже восени, у період нового театрального сезону, кіровоградцям презентують нову виставу про Тарковського. Для підготовки п’єси запросили режисера із Донецька, який вже розкрив деякі секрети.
«Робоча назва вистави «Погружение в Тарковского». Це буде жанр містерії, з елементами кіно, пластики… Ми візьмемо вісім віршів Арсенія Тарковського, фрагменти з фільмів про поета. Це буде такий собі асоціативний ряд, пов’язаний віршами» – ділиться планами Сергій Шаталов.
Окрім театральної прем’єри, кіровоградцям обіцяють презентувати і моновиставу, щоправда не на основі віршів, та прози Тарковського. Юрій Жеребцов, який активно провів уже два театральних сезони у худмузеї, розповідає, що давно вже планував зробити виставу саме по прозі, бо ж і вона заслуговує на особливу увагу.
Учасники літературного вечора одноголосно погоджувалися з тим, що ім’я Тарковського, особливо після святкування 100-річчя з дня народження, стало популярнішим у Кіровограді.
«Ми відкриваємо Тарковського для себе, а він відкриває для нас наше місто» – зазначає редактор газети «Народне слово» Валентина Бажан, розповідаючи про те, що відкрив для неї Арсеній Олександрович у своїх віршах.
У Кіровограді з’явилася вулиця, названа ім’ям поета, гімназія, працює у Кіровоградському колегіумі музей ім. А. Тарковського, проте майже немає книг з українськими перекладами віршів поета, на чому неодноразово акцентували увагу присутні. Обмеженим тиражем вийшла науково-популярна книга Романа Любарського про поета, втім переклади Дмитра Павличка, роботи якого Тарковський вважав навіть кращими за власні поезії, Володимира Могилюка, Володимира Базилевського, Сергія Злючого, Маргарити Черненко, і досі не стали окремою збіркою перекладів поезії Арсенія Тарковського.
Торкнулися під час зустрічі і теми спорудження пам’ятника поетові.
«Уже добре, що ми говоримо не про те, чи потрібен нам пам’ятник, а вже обговорюємо його концепцію» – зазначила Валентина Бажан.
Літературний вечір, який по сумісництву став і міні-концертом, і полілогом водночас, закінчили відверто висловленим бажанням проводити такі заходи частіше, тим паче, що господарі кав’ярні , де і проводився захід, без проблем надають приміщення. Наступну зустріч, можливо, проведуть навіть за участі онука Арсенія Тарковського – Михайла, з яким Роман Любарський мав можливість спілкуватися під час одного із літературних фестивалів у Києві.
Світлана Дубина
