Кропивничанин занурився у традиційне життя мешканців джунглів Індонезії (ФОТО, ВІДЕО)

Подаємо текст без змін, у перекладі на українську.

У цьому році подорожував місцевістю навколо селища Пурук-Чаху, району Мурун-Рая, округу Центральний Калімантан, Індонезія. Це глибина острова, яка фактично все ще складається з заростей древніх джунглів. Сюди не їздять туристи і тут немає туристичних програм. У цій місцевості проживають різні племена даяків. Так називається місцеве населення.

Дана територія, всього лише років 30 назад, стала керована державою. Тому тут, можна знайти багато цікавого, багато «диких» даякских традицій, які не завжди легко «вмістити в голові».

До речі, якщо вже говорити про голову, то тут просто не обійтися без несподіванок. З цим органом людського організму у даяків своя дуже давня система традицій. Ось наприклад сучасний міст через річку Барітто. Нещодавно цей міст звалився. Кажуть, місцеві даяки відразу зрозуміли в чому проблема. Вони закопали під палі моста відрізану людську голову. Результат очевидний – міст стоїть надійно донині.

Трохи про побут даяків.

На фотографіях можна побачити довгий, великий традиційний даякський будинок, якому приблизно 200 років. Він теж надійно стоїть, і нам сказали, що тут теж не обійшлося без чужих голів. Тільки це плем’я пішло ще далі. Під кожну колоду, на якій стоїть будинок, вони кидали живого раба, захопленого з сусіднього племені. Для цього раб виривав яму, його туди кидали, зверху ставили колоду і закопували.

В цілому даякський будинок дуже затишний і привабливий. Тому, коли у мене був вибір жити або в готелі, або в подібному будинку, я довго не думав і вибрав даякський дім. Я вирішив з головою зануритися в даякську культуру. Для цього навіть жити погодився удвох з даяком, який не говорить ні англійською, ні російською, ні українською. Це було цікаво і повчально. Нам довелося вигадати свою мову …

Їжу звичайно, готував він. Пішов одного разу за будинок, нарвав якихось гілочок з зеленими кульками, посмажив, кинув в рис і дав мені їсти. Смак – незабутній! Тому всім, хто вирішив прогулятися джунглями Калімантан, раджу – йдіть жити до даяків, вони вміють смачно готувати. Жити теж раджу не в готелі, а у даяків. Правда, варто приготуватися до неминучих сусідів.

По-перше, Чичак. Це такі ящірки, які повзають по стінах і по стелі. Вони хороші. Однак іноді, вночі падають зі стелі і можуть впасти сплячій людині на голову. Тому, якщо тобі в даякському будинку вночі впаде на голову щось холодне і вологе – не хвилюйся, це Чичак. Він полежить, та й утече.

Ну і щурі. Там в будинках немає стель і щурі бігають по верхах стін. Але на голову вночі не падають!

 І про розваги.

Найцікавіше, це життя з даякми в джунглях. Мені сподобалося все! Це набагато краще, ніж океан, пляж, дайвінг і острови.

Ось, наприклад, нічне полювання на їстівних жаб. Я до сих пір не можу зрозуміти, як це зі мною сталося. Ми просто сиділи вночі і спілкувалися з чоловіками-дяками. Про те як вони живуть, чим займаються … І ось, коли вони почали розповідати, що ночами ходять в джунглі полюють на жаб, я не стримався. У мене як ніби всередині щось ожило. Я так захотів піти на це полювання … Розум звичайно кричав – «Зупинись, це ж джунглі, де купа змій!». Але зупинитися я вже не зміг.

Більш того, я ж вирішив зануритися «з головою» в даякський спосіб життя, тому на полювання вирішив йти як справжній даяк – босоніж! Це було справжнє дике полювання. Я йшов за ними в глибину застояної, замуленої річки. Береги поросли чагарниками, зверху звисали ліани, посеред річки плавали колоди і обламані гілки, дно було встелене впалим листям, палицями і камінням … «Улов» був невеликий. Яка то зубаста риба і пару жаб. Одну я зловив сам! Але вона виявилася не їстівною. Їстівною виявилася лише одна. Та й у цій можна їсти тільки ноги, але без шкіри … шкіра мабуть отруйна.

Це приголомшливі пригоди! Джунглі – це незабутньо! Там прокидається твій внутрішній, дикий «даяк», який спить і мучиться в звичайному, світському і цивілізованому житті, в кожному з нас!

Тому друзі, запрошую і Вас, пробудити свого «даяк» і дати йому свободу в диких джунглях Калімантан.
Ну а для того, щоб і Ви, і Ваш внутрішній «даяк» залишилися живими в джунглях, дам Вам кілька порад про те, як вижити в дикому екваторіальному лісі і добути собі швидку і смачну їжу.

Порада перша – якщо ти загубився в джунглях – негайно йди до річки. Саме там, ти можеш відправитися на полювання на їстівних жаб. Для цього потрібно дочекатися, коли стемніє (темніє в Індонезії десь годині о 6 вечора). Годині о 8 вечора (в цей час, ці жаби спускаються до річки або в річку). Роззувайся і спускайся в річку і йди вздовж берега. Уважно вдивлявся в зарості, які ростуть на березі, там може сидіти вона! Жаба! Якщо ти її побачив, не поспішай! Підходь до неї повільно, не піднімаючи шуму. Розглянь її уважно і прислухайся як вона кумкає. Якщо вона видає різкий, гучний і пронизливий звук – «Рококок!», тобі не пощастило. Це не їстівна жаба. Шукай далі. І ось коли знайдеш товсту жабу, яка буде спокійно сидіти і не буде «рококотати», можливо тобі пощастило. Підходь до неї на відстань витягнутої руки, і – хапай! Смачна вечеря тобі забезпечена！

Порада друга – дивись уважно собі під ноги, коли йдеш по джунглях. Там може бути твоє спасіння! Адже саме під ногами повзають змії. Вони можуть стати прекрасною вечерею. Що тут важливо – це правильний підхід. Як тільки побачиш змію, не потрібно на радощах її відразу хапати. Вона теж може злякатися і тоді навіть може вкусити. Змію потрібно брати холоднокровно, без різких рухів і обов’язково без страху.

Вони відчувають страх. Розумію, що тут без тренування не обійтися. Тому на Калімантані, я вчився правильному відношенню до змій, щоб не бояться і бути здатним зустрічати їх без шоку і паніки. Як це відбувалося, можна побачити на відео.

Порада третя – не прогав свій шанс похрумтіти делікатесом. У джунглях найлегше похрумтіти комахами. Даяки із задоволенням їдять мух, викидаючи лише крила. Тому мух краще не відганяти, а запрошувати … Але знову-таки не всіх, а чимкрупніше, тим краще.

Звичайно, впевнений, в джунглях Ви знайдете набагато більше своїх способів вижити і знайти їжу. Але проблема в іншому! Найчастіше, нам просто не вистачає рішучості, щоб виявити і вивільнити свого внутрішнього «даяка». Свого я оживив! І він тягне мене назад, в джунглі!

І вже є куди йти ….
Ми отримали достовірну інформацію про останнє плем’я Індонезії, яке не має контактів з цивілізацією, відмовляється виходити з лісу і локалізувати в глибині острова Калімантан. Це плем’я «Penyawong», живе в печерах в джунглях. Ми знайшли двох даяків, один з яких колись зустрічався в джунглях з цим племенем, інший бачив в джунглях їх сліди. В цілому за історичними даними, останній раз це плем’я згадується в 1916 році. Тоді велика родина вийшла з цього племені і прийшла в село «торон» …  Ця сім’я асимілювалася в цивілізоване життя. І !!! Наш провідник Юнус це праправнук одного чоловіка з цієї родини …. За розповідями цієї сім’ї, плем’я Penyawong навіть не будує будинків … вони живуть в лісі в печерах …

Думаю, Ви розумієте, що це означає … Так, в серпні 2019 року, ми вирішили йти до них. У нас вже навіть є один провідник. Залишилося умовити іншого, який імовірно знає діалект, на якому говорять Penyawong. У групі буде 5-6 чоловік (… мені вдалося «випросити» одне місце для кого-то, хто піде зі мною, тому питання участі можна обговорювати …). Але! Потрібно буде приїхати на Калімантан, після сезону дощів. Потрібно буде приблизно тиждень жити з провідниками в лісі. Вони будуть вчити, як ходити і жити в джунглях, як не потрапити в пастки, які Penyawong ставить для звірів в джунглях …  За цей тиждень, потрібно буде придумати «нашу мову», що складається з різних звуків, властивих джунглях (свист, спів птахів, звук цикади, жаби і т.д.) Тому що, коли ми будемо входити в контакт з цим племенем не можна буде розмовляти на наших мовах … Маршрут приблизно такий: з самого краю села «торон» 3-4 дні плисти на човнах в верх по річці в глибину лісу, потім дня 3-4 пішки по джунглях (для зворотного шляху, потрібно буде робити плоти і будемо сплавлятися в низ по річці на плотах, тому що човни нас висадять і підуть назад … а викликати назад ми їх не зможемо, тому що там немає мобільного зв’язку). Потрібно йти зі зброєю, щоб стріляти в диких тварин і полювати … Коли ми підійдемо до місця проживання Penyawong, потрібно буде роздягнутися (одяг і всі речі, потрібно буде закопати в джунглях), вимазатися темною фарбою, розмалювати ноги, і руки, і потрібно або одягнути перуку з чорними волоссям або відростити і пофарбувати в чорний колір своє волосся. Йти потрібно буде босоніж, лише в спеціальній пов’язці з кори дерева, навколо геніталій. Ми будемо йти до них без зброї і без ножів … вони повинні побачити, що ми не воїни, а мирні люди, потрібно буде взяти подарунки (сіль, тому що вони не знають, що таке сіль, може якісь цукерки дітям … може сірники …). І вийшовши до племені, потрібно буде входити з ними в контакт … якщо все піде успішно і вони нас приймуть, скоріше за все доведеться у них пожити, якийсь час, щоб увійти в довіру. Скільки піде часу на входження в довіру, – ми не знаємо … тому потрібно бути готовим, можливо до депортації з Індонезії (якщо доведеться жити в джунглях більше місяця … візу дають на 30 днів) …. Але впевнений, похід того вартий! А поки мені потрібно зібрати чималу суму грошей, щоб ця поїздка відбулася …
Загалом пригоди тільки починаються!

Володимир Бочаров-Туз

Terima kasih banyak! Semoga perjalanan Anda menyenangkan!