Дзвінка Матіяш презентувала свою книгу у Кіровограді (ФОТО)
Сучасна українська письменниця Дзвінка Матіяш презентувала у Кіровограді свою книгу “Роман про батьківщину”, сьогодні, 26 квітня. Захід пройшов за ініціативи Безкоштовних курсів української мови та інформаційно-аналітичниого центру “Перевесло”.
Під час презентації письменниця розповіла про свою книгу, творчу діяльність та історії, пов’язані з нею.
«Роман написаний 10 років тому. Писала його ще тоді, коли вчилась за кордоном у Польщі. Саме тоді вперше у житті відчула, що таке ностальгія за батьківщиною. Вана для мене стала чимось таким, що можна втратити, чого можна не мати, куди можна повернутись, або не повертатись. Але насправді у книзі все трошки складніше», – розповіла письменниця.
За словами письменниці, у книзі міститься багато різних історій, які розповідають жінки різного віку.
У деяких абзацах відсутні розділові знаки. Сама Дзвінка вважає книгу “Роман про батьківщину” досить складною у сприйнятті, проте під час зустрічей Україною читачі розповіли письменниці, що у 100 сторінках знаходять частинку себе.
Уривки з книги Дзвінка Матіяш не зачитувала, оскільки, за її словами, для того, щоб зрозуміти, повністю сприйняти і відчути написане, уривків замало.
Натомість письменниця зачитала поезію зі своєї перекладацької діяльності з польської мови.
Сама Дзвінка Матіяш поезію не пише. Писала її лише в студентські часи і, вважає, що вчасно закінчила поетичні спроби, оскільки, за її словами, вини були невдалими.
«Для мене кожна зустріч є особливою. І я завжди сподіваюсь знайти в аудиторії , куди я приходжу, споріднену душу, для якої ця книга буде потрібною», – зазначила Дзвінка Матіяш.
