У Кропивницькому розпочались мовні курси від професора з Франції (ФОТО)
Від початку квітня у Кропивницькому на базі Центральноукраїнського національно технічного університету стартували курси французької мови для стажерів – учасників обмінних програм Франція-Україна, що триватимуть протягом двох тижнів.
2 роки тому посольство Франції в Україні запровадило дні науки, які проводилися в Києві. Участь в заході взяла і Лариса Сало з Кропивницького, яка нині є координатором проекту в нашому місті. Серед інших, на семінарі виступив Президент організації співпраці Франції-України FEFU. В своєму докладі він розповів про зв’язки між українськими ВНЗ та Францією. У той час по всій україні велась подібна співпраця, а от жодного вишу Кіровоградщини, який співпрацював би з FEFU не було.
Вже в грудні на запрошення пані Лариси представники організації приїхали до Кропивницького.
«Я підготувала всю необхідну документацію, договори, домовилася з керівництвом, протягом одного дня вони приїхали і ми підписали договір. Протягом того ж дня вони проводили відбір студентів, відібравши трьох, які нині працюють в програмі», – розповідає координатор проекту в Кропивницькому.
Пізніше в рамках співпраці Кропивницькому вишу запропонували волонтера з Франції, який викладав би французьку в ЦНТУ.
«Нам пощастило, тому що нам дістався найкращий педагог за рівнем викладання , оскільки він викладає французьку мову в Сорбоні, а також він працював в Міністерстві іноземних справ та Міністерстві освіти Франції, працював в університеті П’єра і Марії Кюрі, – говорить Сало. – Цікава і сама система, адже якщо волонтер приїжджає в університет, і він йому сподобався, то в цей виш він приїздитиме щороку».
Ів Валля, викладач з Франції, розповів, що співпрацю з асоціацією «Франція – Україна» запропонував йому друг.
«Мене попередили, що робота є волонтерською, оплачують лише дорогу. А я люблю працювати з іноземцями, це дуже корисний досвід, тому вирішив спробувати. Пізніше я дізнався про університет в Кропивницькому, і ось я тут», – говорить Ів Валля.
15 студентів протягом двох тижнів щодня на заняттях, що тривають по шість годин вивчатимуть французьку мову.
Викладач з Франції переконує, що за перший тиждень викладання студенти значно підтягнули свій рівень французької мови. Також були студенти, які прийшли без навичок спілкування французкою, але тут вже трішки почали нею спілкуватися.
«Те, що його розуміють і ті, хто має лише базову французьку, доказує його майстерність. Він може донести інформацію до всіх, незалежно від рівня, адже матеріал готовий під кожного. Він готовий персонально з кожним працювати . От 6 годин у нас заняття, і всі вони пролітають мов один момент»,– ділить враженнями студент Денис Шкляренко.
«Головне, чому він навчає – це не боятись говорити, тому що, наприклад, у нас у школі ми вчимо теорію, але ми не говоримо, а він вчить говорити і з помилками, хоча б одне речення, два. Обіцяє виправити, тому що для цього він тут і є, щоб нас навчити»,– розповідає студентка Анна Криворотенко.
Заняття проходять в інтерактивному руслі: не лише теорія, а й розігрування різних ситуацій, обговорювання різних тем, розучування французьких пісень. За час спілкування зі студентами, Ів Валля не залишився без вражень:
«Ваші студенти дуже серйозні, добре вмотивовані, люб’язні, а інколи надто занадто люб’язні. Я б хотів, щоб через раз вони були трошки критичніші до моєї роботи, але їм все дуже подобається, – говорить викладач, – Я був здивований їхнім рівнем володіння французької мови, думав, що буде гірше, але рівень достатньо непоганий. Також моє особисте враження, що українські студенти вважають, що навчатися у виші – це їхня привілей, і вони дуже цінують це».
Довідка:
Федерація обмінних програм Франція-Україна (F.E.F.U.) була заснована у 1992 році з метою надання допомоги дітям, які потерпіли від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, і взагалі українським дітям-сиротам, соціальним сиротам або дітям з незабезпечених сімей. До складу входять 15 асоціацій, що об’єднують 700 членів, які проводять свою діяльність у двох напрямках – у напрямку гуманітарної допомоги, що відповідає початковій меті організації, та в напрямку розвитку культурних обмінів і співробітництва.
Два десятиліття плідної діяльності Федерація зробила значний внесок у розвиток українсько-французького діалогу, освітньо-наукового співробітництва, культурного і ціннісного зближення України та Франції. Федерацією реалізовано більше 16 тисяч українсько-французьких обмінів та гуманітарних проектів. Вже декілька поколінь української молоді отримало належну допомогу та можливість здобути освіту у вищих навчальних закладах Франції, а значна кількість французів відкрили для себе мистецьке багатство та потенціал України.
Для студентів передбачено 3 рівні стажувань:
1. Лінгвістична і країнознавча культурна практика з проживанням у французькій сім’ї.
2. Стажування на підприємстві, пов’язаним зі спеціальністю студента.
3. Цикл навчання у вищому навчальному закладі Франції з отриманням диплому.
Для викладачів:
1. Навчання на курсах методики викладання французької мови, які проводяться з запрошеним спеціалістом із Франції, спільне проведення занять.
2. Інтенсивні тижневі курси в літній мовній школі для викладачів (в Україні).
3. Стажування в одному із вищих навчальних закладів Франції з присвоєнням сертифіката по закінченню навчання і після написання звіту про стажування.
Аліна Маркіна, фото автора.
