Письменників і перекладачів з Кіровоградщини запрошують у Харківську літературну резиденцію
22 лютого Український ПЕН та Харківська обласна адміністрація оголосили про початок прийому заявок на участь у Харківській літературній резиденції-2019.
2019 року в Харкові заплановані чотири місячні літературні резиденції – весняна, літня, осіння та зимова.
Також цього року анонсована ще одна зміна в умовах: учасниками резиденції стануть два українські прозаїки, один український перекладач та один закордонний автор.
Дати резиденцій у 2019 році
1-31 травня – резиденція для українського прозаїка
1-31 липня – резиденція для українського перекладача
1-30 вересня – резиденція для закордонного прозаїка
1-30 листопада – резиденція для українського прозаїка
Умови участі у 2019 році
2019 року заявки на участь у чотирьох резиденціях прийматимуться з 22 лютого до 8 квітня 2019 року.
Імена резидентів 2019 року будуть оголошені 15 квітня 2019 року.
Учасниками резиденції можуть стати українські прозаїки та перекладачі, а також закордонні прозаїки, котрі мають на момент подання заявки не менше 3 надрукованих книжок.
Для участі в резиденції автор надсилає на розгляд журі такі матеріали (українською або англійською мовою):
1. дати перебування в резиденції;
2. синопсис або фрагмент перекладу прозового твору (роману, повісті, збірки оповідань), над яким має намір працювати на резиденції, – не більше 5 тисяч знаків;
3. короткий лист-обґрунтування своєї участі;
4. біографічну довідку;
5. рекомендацію авторитетного експерта: письменника, перекладача, літературного критика, культурного менеджера.
Заявки надсилати на адресу: kharkiv.residence@gmail.com.
Учаснику резиденції забезпечуються:
1. проживання у квартирі або готелі в центрі Харкова,
2. триразове харчування,
3. відшкодування витрат на проїзд,
4. стипендія 5 тисяч гривень – для відвідування харківських культурних подій та знайомства з найцікавішими місцями Слобожанщини.
Зобов’язання учасника:
1. взяти участь у прес-конференції, присвяченій резиденції,
2. провести одну презентацію або читання в Харкові,
3. активно знайомитися з культурним життям Харкова та Слобожанщини,
4. написати підсумковий есей про своє перебування в резиденції,
5. зазначити наприкінці твору, поданого на резиденцію, де відбувалася робота над ним.
Відбір учасників:
Учасника резиденції обирає журі у складі 5 осіб, яке щороку призначає Виконавча рада Українського осередку Міжнародного ПЕН-клубу.
Журі не рецензує поданих проектів і не обговорює свого рішення з аплікантами.
Склад журі 2019 року: Сергій Жадан, Андрій Курков, Алла Татаренко, Олег Коцарев, Оксана Луцишина.
Координаторка проекту – Тетяна Терен (Український ПЕН)
Кураторка проекту – Тетяна Пилипчук (Харківський літературний музей)
Організаційний партнер – Харківський літературний музей
Нагадаємо, що Харківська літературна резиденція – це спільний проект Українського осередку Міжнародного ПЕН-клубу та Харківської обласної державної адміністрації, який був заснований восени 2018 року. Першою резиденткою, яка отримала змогу протягом місяця жити і працювати в Харкові, стала письменниця і перекладачка Люба-Параскевія Стринадюк.
