У Кропивницькому показали польсько-український спектакль про Віктора Чміленка (ФОТО)
Сьогодні, 3 лютого, у Кіровоградському обласному академічному музично-драматичному театр ім. М.Л.Кропивницького відбувся показ двомовного польсько-українського спектаклю “Дуб”, у якому розповідається про Героя Небесної Сотні із Кіровоградщини Віктора Чміленка.
На виставу завітала дружина Віктора Чміленка, побратим Олексій Цокалов та автор фільму “Чміль” Ігор Токар.
Як розповіли організатори, над сценарієм спектаклю та постановками восени минулого року працювали десять старшокласників черкаської гімназії №1 та стільки ж школярів із Бидгоща (Польща). Координував їхню роботу філолог, славіст, заступник керівника «Клубу друзів України» Рафал Марцінковський, який і вийшов із ініціативою такого спільного проекту.
“Показ вистави проходитиме ще у кількох містах України, а в минулому році відбувалися покази у Польщі. Три тижні ми працювали в Польщі над реалізацією цієї вистави. Спектакль побудований не за стилістикою Станіславського, а за Анджеєм Гродовським, тобто це театр іншого типу. Сама назва “Дуб” і сама ідея виникла в зв’язку з тим, що відомий український письменник Юрій Андрухович, коли був у Бидгощі, посадив там дуб. Однак невідомі це дерево знищили. Потім цей дуб спробували відновити, але знову його чекала та ж сама доля. Саме це стало стимулом для створення цієї вистави“, – розповів режисер спектаклю Емджей Струж.
Як зазначив Рафал Марцінковський, який координував роботу над написанням сценарія, у спектаклі розглядається проблема історичної пам’яті, яка має бути платформою для побудови добросусідських відносин між поляками та українцями. А ще – це намагання звести мости між двома народами на основі спільних цінностей, їхнього прагнення до свободи та незалежності.
“Коли я переглядав фотографії Небесної сотні, то побачив Віктора Чміленка і тоді зацікавився його історією. Потім я бачив момент його смерті, коли він рятував свого побратима. Це надихнуло нас посадити Дуб вільної України разом із відомим українським письменником Юрієм Андруховичем, однак, були люди, які згадали про історію сорокових років і їм ідея з дубом не сподобалася. Своєю виставою ми хотіли шукати спільні моменти між нашими країнами та показати, що в нас схожі історії народу, що в нас мають бути мирні добросусідські відносини. Тому ми звернулися до історії Віктора Чміленка та ситуації із дубом”,- розповів Марцінковський.
Художня стилістика вистави не звична та не традиційна для українського театру.
Показ вистави здійснювався двома мовами – українською та польською.
Юні актори символічно своїми діями, на своєму прикладі предавали відносини двох народів, частину їх історії.
В ході вистави також на екрані демонстрували відеофрагменти із подій, які відбувалися на майдані під час Революції Гідності. А також фото із особистого архіву Віктора Чміленка.
По завершенню спектаклю глядачі аплодували акторам стоячи.
