Григорій Клочек: Ми вступаємо у смугу кардинальних оновлень
Важке, незграбне, рокітливе (з двома “р”), вкрай немилозвучне теперішнє ім’я міста. До того ж ці асоціації з більшовицького минулого, що, мов радіоактивне випромінення, йдуть від імені вождя, який не тільки не бував у нашому місті, а, можливо, і не знав про його існування…
Залишається тільки сподіватись, що саме у той час, коли прийде пора перейменувати місто, усім нам вистачить здорового глузду та гарного смаку. А перейменувати доведеться – нікуди від цього не дінемось, бо більшовицькі асоціації стають все нестерпнішими. Щоправда, й до “Єлисаветграда” повертатись ні в якому разі не можна, бо від цієї назви йтиме не менш шкідливе випромінення, пов’язане з колоніальним минулим нашого народу.
Тож як бути? Гадаю, що нам усім треба прислухатись до думки М. Смоленчука – старійшини письменницької громади нашого краю. Вона повинна прозвучати для нас особливо вагомо – хоча б тому, що М. Смоленчук, як письменник, безпомильно відчуває слово, до того ж як ніхто інший знає і любить наш край, його історію та культуру. Його пропозиція – Златопіль. Асоціації, що йдуть від цього слова, надзвичайно багаті і привабливі. Є в них і наше національне колористика (жовтизна золота і блакить степового роздолля), і древність, що відчувається в старослов’янському звучанні складників “Злато” і “Поль”, і милозвучність, що так характерна для української мови (два “Л”, три голосних, та ще й м’який знак). Є в ньому і шляхетність, що випромінюється від назви благородного металу. Життя у місті з таким шляхетним ім’ям багато до чого зобов’язуватиме його мешканців. У слова велика сила. Слово – це форма, яка прагне наповнитись відповідним змістом. У даному випадку слово “Златопіль” вимагатиме благородного наповнення. І це благородство закладатиметься у підсвідомість жителя, викликаючи у нього бажання зробити все можливе, аби між назвою міста і його змістом не було болючого розриву.
Доля змилостивилася над нами – саме тоді, коли сотні людей ламають голови над тим, як називатись нашому місту, на його околицях знайдено золото. Кажуть, що ось-ось має розпочатись промислова розробка золотих покладів. Тож, може, це воля Божа, його бажання допомогти нам у важку годину нашого оновлення? Прислухаймось до цього знамення, не зробімо помилки…
Григорій Клочек,
доктор філологічних наук,
професор
