Про війну і місію письменниць: на Кіровоградщині відбулися зустрічі із авторками з Криму та Бучі
В Олександрії та Знам’янці, що на Кіровоградщині, відбулися літературні зустрічі з поеткою Оленою Степаненко (Чернігівщина – Буча) і письменницею Світланою Тараторіною (Крим – Київ). Вони розповіли про досвід презентації України за кордоном та пережитої російської окупації.
Зустрічі у двох містах Кіровоградщини з письменницями відбулися в рамках проєкту «Мереживо. Літературні читання в містечках України» громадської організації «Український ПЕН». Організація створена для розвитку літератури та міжнародному культурному співробітництву, ходить до міжнародної мережі PEN Club.
Як зазначають на офіційній сторінці «Українського ПЕН», на зустріч із письменницями Оленою Степаненко і Світланою Тараторіною в Центральній бібліотеці Олександрії прийшли більш як сто людей, серед яких більшість – школярі. Книга «Лазарус» Світлани Тараторіної була перекладена польською, і вона нещодавно їздила туром до Польщі презентувати її.
«З війною письменники отримали нову громадянську місію: не просто розповідати про книжки, а й відповідати за кордоном на запитання, що відбувається в Україні. Полякам зараз надзвичайно цікава українська історія, вони розуміють, що ми пройшли спільний шлях і маємо спільного ворога, вони розуміють природу цього ворога», – зазначила авторка.
Олена Степаненко розповіла про свій досвід участі у фестивалі імені нобелівської лавреатки Сельми Лаґерлєф у Швеції. Як виявилося, вона стала першою українкою серед учасниць, тому вона написала промову і взяла слово, щоб розповісти про воєнну агресію росії проти України.
«Я мала це донести, адже фактично кожного дня Україна змінює світ. Ми зрушуємо різноманітні процеси: процеси європейської бюрократії, трансформацію в ООН, ми зрушуємо усталені пласти», – розповіла вона.
Також Світлана Тараторіна прочитала в Олександрії лекцію про Крим та приховані сенси в її фантастичному романі «Дім Солі», який присвячений українському півострову.
Під час літературної зустрічі у Знам’янці тема сучасної війни також стала провідною. Наприклад, авторки зазначили, що у нас складається своєрідний «словник війни».
«Людською мовою говорити по нелюдські події просто неможливо. Ми це все переживаємо і мова змінюється разом з нами. Зараз ми плачемо, ми в розпачі, ми ховаємо своїх близьких. І я знаю, що немає жодної іншої метафори про смерть, сильнішої за смерть», – підкреслила Олена Степаненко.
Учасники і учасниці зустрічі розпитували, як, наприклад, говорити з дітьми про війну. НА це запитання Світлана Тараторіна зазначила:
«Дітям не треба пояснювати що таке війна, адже вони в ній живуть. Я сподіваюсь, наші діти будуть більше захищені перед викликами майбутнього, на відміну від інших європейців, які досі не можуть повірити, що світ змінився і всі ми опинились у жорстоких умовах».
Також Олена Степаненко розповіла учасникам і учасницям зустрічі у Знам’янці про власний досвід пережитої російської окупації Бучі.
Під час літературних зустрічей на Кіровоградщині поетка та письменниця привезли в подарунок книги серії «Бібліотеки Українського ПЕН».
Фото: pen.org.ua
Нагадаємо, що раніше організація PEN Ukraine проводила акцію «Незламні бібліотеки», в рамках якої британські видавництва передають українським бібліотекам англомовні книги різних жанрів.
