Форум видавців 2012 чекає!(ПРОГРАМА)

Програма основних заходів:
09.12 09:00-17:00 засідання

Засідання журі книжкової премії “Найкраща книга Форуму Видавців – 2012”
НУ “Львівська Політехніка”, Головний Корпус → Актовий зал (вул. Ст. Бандери, 12)
09.12 09:00-21:00

РИБОТЕРАПІЯ. Виставка мистецьких інсталяцій Влодка Кауфмана
Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
09.12 10:20-12:20 читання

23 образи Петрика П’яточкіна німецькою і українською – старт читань

Організатор: Теза, м. Вінниця Львівська спеціалізована загальноосвітня школа № 8 (вул. Підвальна, 2) Наталя Гузєєва Володимир Брискін
09.12 12:00-13:45 концерт

Концерт: автор книги співанкика “Корабель моїх Мрій” Анна Кривута, дитячих вокальних колективів “Галицька кузня”, “Зернятко”, учнів СШ № 62, АШ “Тривіта” Між номерами концерту планується проведення дитячих конкурсів та вікторин

Організатор: Анна Кривута Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. В. Винниченка, 1) Анна Кривута
09.12 12:00-14:00 круглий стіл

“Чи буде українська книга після виборів?: Як вплине розстановка політичних сил в парламенті на розвиток книговидання, бібліотек, освіти, науки і культури в Україні” за участі повноважних представників політичних партій, державних службовців, видавців, журналістів. Доповідачі: президент УАВК Олександр Афонін, президент ГО «Форум видавців» Олександра Коваль. Модератор – Тарас Плахтій

Організатор: Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів
Організатор: ГО “Форум Видавців” 1-ий навчальний корпус НУ “Львівська політехніка” → Аудиторія 204 (вул. Степана Бандери, 12) Олександр Афонін
Олександра Коваль
Тарас Плахтій

09.12 12:00-18:00
Ґаллімар 1911-2011. Сто років видавничої діяльності

Організатор: Альянс Франсез Альянс Франсез (вул. Огієнка, 18)
09.12 14:00-14:45 презентація

Презентація збірки: «Острів безпеки в світі небезпек: на допомогу бібліотерапевту»

Організатор: Львівська обласна бібліотека для дітей Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. В. Винниченка, 1) Юлія Стадницька
Оксана Думанська
09.12 14:00-15:00 зустріч з перекладачами

“Переклад: натхнення vs зобов’язання.” Володимир Кам’янець та Наталя Іваничук. Модератор Галина Крук

Організатор: Софія Косарчин Галерея Гері Боумена (вул. Наливайка, 18) Володимир Кам’янець
Наталя Іваничук
Галина Крук
09.12 15:00-16:30 презентація

Презентація нових видань

Організатор: ПП “Нова Книга” Наукова бібліотека ЛНМУ ім. Данила Галицького (вул. Січових Стрільців, 6)
09.12 15:00-21:00 виставка

Виставка коміксів Олександра Стукала “Сава і сабака”.
Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
09.12 15:00-16:30 презентація

Презентація книжки “Була собі Галичина”, збірка перекладів з літератури австрійської Галичини, німецькою і українською мовами. Упорядники: Алла Паславська, Юрко Прохасько, Тобіас Фогель. Видавництво ВНТЛ – Класика

Організатор: OeAD у Львові ЛНУ ім. І. Франка Головний корпус → Дзеркальна зала (вул. Університетська, 1) Поллак Мартін
09.12 16:00-18:00 презентація

Презентація книжки: Ансельм Кентерберійський. Монологіон. Прослогіон / переклад з латинської мови Ростислава Паранька, вступна стаття, коментарі Андрія Баумейстера

Організатор: Видавництво Українського Католицького Університету, м. Львів Український Католицький Університет (вул. І. Свєнціцького,17) Андрій Баумейстер
Ростислав Паранько
09.12 16:00-16:45 презентація книги

Про переклади зі шведської. Презентація українського видання книги поезій “Жовтоока” Рагнара Стрьомберга. Модератор Юрій Завадський.

Організатор: Левко Грицюк Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка, 12) Левко Грицюк
Раґнар Стрьомберґ
Юрій Кучерявий
09.12 16:00-17:45 презентація

Презентація: “Нове життя улюбленим книжкам”. Проводить Галина Вдовиченко.
Майстерня добрих справ “Емаус – Оселя” (вул. Угорська, 2) Юрко Іздрик
Андрій Курков
Дара Корній (Мирослава Замойська)
Григорій Семенчук
Галина Вдовиченко
09.12 16:30-18:00 гепенінг

Літературний speed dating. Модератор – Марія Придьма. Лише для зареєстрованих учасників

Організатор: Літклуб “МАРУСЯ”
Організатор: ГО “Форум Видавців” ЛОІППО (вул. Огієнка, 18а) Марія Придьма
09.12 17:00-18:00 авторська зустріч

Авторська зустріч: “Сповідь останнього Волхва.” Ігор Павлюк.
Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка, 12) Ігор Павлюк
09.12 17:00-18:45 читання-тандем

“Перехрестя буденності”. Читання-тандем: Катерина Онищук та Альбіна Позднякова.
Книгарня Є (просп. Свободи, 7) Альбіна Позднякова
Катерина Оніщук
09.12 17:00-19:00

Відкриття виставки-антології іспанського ілюстратора Пабло Амарго «МОВЧАЗНА ГРА». Проводиться з ініціативи та за підтримки Посольства Іспанії в Україні

Організатор: Посольство Іспанії в Україні Галерея “Primus” (вул. Лесі Українки 16/5)
09.12 17:00-18:00 виставка

Виставка сучасної львівської мистецької кераміки “Друга осінь”
Кораллі (вул. Менцинського, 5)
09.12 17:00-18:00 презентація книги

Презентація книги Юліана Редька “Дурні діти”
Наукова бібліотека ЛНМУ ім. Данила Галицького (вул. Січових Стрільців, 6)
09.12 18:00-20:30

TEDxSvobodaAveSalon “Книга.Наступний розділ”

Організатор: TEDxSvobodaAveSalon НУ “Львівська Політехніка”, Головний Корпус → Актовий зал (вул. Ст. Бандери, 12) Максим Кідрук
Христина Лукащук
Тамара Гундорова
09.12 19:00-20:45 відкриття

Відкриття VII Львівського міжнародного літературного фестивалю “Подорож від Сковороди до Шульца”

Організатор: ГО “Форум Видавців” Церква Пресвятої Євхаристії (Домініканський собор) (пл. Музейна, 1) ДіБіСі П’єр
Адам Загаєвський
Тарас Компаніченко
09.13 09:00-18:00

Ґаллімар 1911-2011. Сто років видавничої діяльності

Організатор: Альянс Франсез Альянс Франсез (вул. Огієнка, 18)
09.13 09:00-21:00

РИБОТЕРАПІЯ. Виставка мистецьких інсталяцій Влодка Кауфмана
Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
09.13 09:00-21:00 виставка

Виставка коміксів Олександра Стукала “Сава і сабака”.
Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
09.13 10:00-10:45 прес-конференція

Прес-конференція організаторів 19 Міжнародного книжкового “Форуму видавців у Львові”

Організатор: ГО “Форум Видавців” Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15)
09.13 10:00-13:30 презентація

PechaKucha Event: Бліц-презентації літературних проектів і фестивалів. Модератор – Анна Зайцева. Лише для зареєстрованих учасників

Організатор: ГО “Форум Видавців” ЛОІППО (вул. Огієнка, 18а)
09.13 10:30-10:59 презентація

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Презентація книги: Микола Хомич. “Время”

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Микола Хомич
09.13 10:30-11:30 дискусія

День перекладацької солідарності. Розмова з головою спілки перекладачів Deutscher Uebersetzerfonds Петером Бровотом (Німеччина). Модератор Неля Ваховська.

Організатор: Неля Ваховська Центр міської історії Центральної та Східної Європи (вул. акад. Богомольця, 6) Неля Ваховська
09.13 11:00-11:29 презентація

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Презентація книг: Меїр Шалєв, Шмуель Йосеф Агнон, Володимир Жаботинський, Амос Оз (Ізраіль) .

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Олександр Красовицький
Іцхак Кармель Каган
09.13 11:00-13:00 лекція

Публічна лекція: Арсеній Рогінський. «Масштаби терору»

Організатор: Объединенное гуманитарное издательство НУ “Львівська Політехніка”, Головний Корпус → Актовий зал (вул. Ст. Бандери, 12) Арсеній Рогінський
09.13 11:00-19:00 виставка

Виставка-антологія іспанського ілюстратора Пабло Амарго. Проводиться з ініціативи та за підтримки Посольства Іспанії в Україні.

Організатор: Посольство Іспанії в Україні Галерея “Primus” (вул. Лесі Українки 16/5)
09.13 11:00-18:00

БРУНО ШУЛЬЦ. ГОРИЗОНТИ ЧАСУ.

Львівська національна галерея мистецтв (вул. Стефаника, 3)
09.13 11:00-11:45

Прес-конференція почесного гостя 19. Форуму Видавців у Львові ДіБіСі П’єра (Велика Британія)
Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15) ДіБіСі П’єр
09.13 11:30-11:59 презентація книги

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Презентація: “Історія Львова” (Фоліо, 2012) подарункове видання

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Сергій Фрухт
Олександр Красовицький
Богдан Панкевич
09.13 12:00-12:59 презентація автограф-сесія

Автограф-сесія: Руслан Найда. «Козацький роман»

Організатор: Ярославів Вал, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (302) Руслан Найда
09.13 12:00-12:59 презентація

Презентація книги: Валентин Ткач. «ІМІТАЦіЯ»

Організатор: Букрек, м. Чернівці Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (229) Валентин Ткач
09.13 12:00-13:45 дитяча програма

Розважально-ігрова програма: «Знайди скарб» за книгою Парнюк Тетяни «Неприємності замовляли?»

Організатор: Зелений пес, м. Київ Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. В. Винниченка, 1) Тетяна Парнюк
09.13 12:00-12:45 презентація книги

Презентація книги: Ольга Пламеницька. «CASTRUMCAMENECENSIS. ФОРТЕЦЯ КАМ’ЯНЕЦЬ»

Організатор: Абетка, м. Кам’янець-Подільський Палац мистецтв → Конференц-зал (вул. Коперника, 17) Ольга Пламеницька Микола Бевз
Василь Слободян
Андрій Салюк
Сергій Фрухт
09.13 12:00-12:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Анна Багряна

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (317, (3 поверх)) Анна Багряна
09.13 12:00-13:00 презентація книги

Презентація книги: Андрій Козицький. “Геноцид та політика масового винищення населення в ХХ ст.”.

Організатор: Літопис ЛНУ ім. І. Франка Головний корпус → Дзеркальна зала (вул. Університетська, 1)
09.13 12:00-12:45 презентація

Презентація: Художнє видання Миколи Гоголя «Тарас Бульба»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243)
09.13 12:00-12:45 презентація

Презентація: Микола Кодак. Монографія «Поетика Олеся Гончара-романіста»

Організатор: Твердиня, м. Луцьк Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (435) Микола Кодак
09.13 12:00-12:45 презентація

Презентація книги поезій Ігоря Римарука “ДОБРОЕ ВРЕМЯ ТВОЕ” в перекладах російською Наталії Бельченко І Володимира ільїна

Організатор: Володимир Ільїн Львівська організація Національної спілки письменників України (вул. Соломії Крушельницької 17) Володимир Ільїн
09.13 12:00-18:59 виставка

«Дитяча картинна галерея»: виставка картин

Організатор: Майстер-клас м. Київ Мистецька галерея “Равлик” (проспект Свободи, 15)
09.13 12:00-12:45 майстер-клас

“Дитяча картинна галерея”: майстер-класи художників

Організатор: Ферко Катерина, спеціаліст з візажу, керівник творчої майстерні “Кольорові долоньки”. Палац мистецтв → дитячий майданчик, кімната майстеркласів (вул. Коперника, 17)
09.13 12:00-16:59 майстер-клас

“Дитяча картинна галерея”: майстер-класи художників

Організатор: Майстер-клас м. Київ Мистецька галерея “Равлик” (проспект Свободи, 15)
09.13 12:00-12:29 авторська зустріч

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп: Зустріч з читачами Олександра Ірванця

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Олександр Ірванець
09.13 12:00-12:45 дитяча програма

Зустріч з письменницею: Наталія Гузєєва

Організатор: Видавництво Старого Лева, м. Львів Центральна міська дитяча бібліотека, філіал 13 (вул. Князя Романа, 32) Наталя Гузєєва Михайло Маргуліс
09.13 12:00-12:45 презентація книги

Презентація: Юрій Андрухович. Переклад прози Бруно Шульца

Організатор: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, м. Київ Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15) Юрій Андрухович
09.13 12:00-12:50 семінар

Авторський семінар: Володимир Коноваленко. «Як правильно оформити авторський договір? Практичні поради авторам і видавцям»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Конференц-зал, готель “Леополіс” (вул. Театральна, 16) Богдан Будний
Володимир Коноваленко
09.13 12:00-13:30 презентація

Презентація дитячих літературних проектів Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва. Учасники: Фінн-Оле Гайнріх, Марлен Рьодер (Німеччина), Уляна Гнідець, Сашко Гаврош, Сергій Гридін, Галина Малик, Каті Бруннер, Тетяна Качак, Лілія Овдійчук, Юлія Сирота. Модератор Мар’яна Савка. За підтримки Фонду Роберта Боша.

Організатор: Уляна Гнідець Театр “Воскресіння” → Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Мар’яна Савка
Юрій Прохасько
Уляна Гнідець
Фінн-Оле Гайнріх
Рьодер Марлен
Сергій Гридін
Галина Малик
Сашко Гаврош
09.13 12:00-13:45 гепенінг

Сценічна читка п’єси “Людина в підвішеному стані”. Автор Павло Ар’є. Режисер Тамара Квес (Львів). Після показу – публічне обговорення п’єси і постановки.

Організатор: Павло Арьє Театр “Воскресіння” → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Павло Арьє
09.13 12:00-15:30 презентація

День перекладацької солідарності. Презентація Творчої спілки перекладачів і письменників та спільне складання Перекладацького маніфесту. Модератор Катерина Міщенко.

Організатор: Неля Ваховська Центр міської історії Центральної та Східної Європи (вул. акад. Богомольця, 6)
09.13 12:30-12:59 авторська зустріч

Заходи видавництва «Фоліо» в форматі нон-стоп. Зустріч з читачами: Євген Положій

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Євген Положій
09.13 13:00-13:45 автограф-сесія презентація

Автограф-сесія: Роман Іваничук. «Торговиця»;

Організатор: Ярославів Вал, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (302) Роман Іванчук
09.13 13:00-13:59 презентація

Презентація: Світлана Руденко, Оксана Івасюк, Степан Костишин, протоієрій Микола Щербань. «Рослини Святого Письма» 2-ге видання книги

Організатор: Букрек, м. Чернівці Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (229)
09.13 13:00-13:45 презентація

Презентація книги: “Україна у другій світовій війні: погляд з ХХІ ст.” в 2-х книгах

Організатор: Наукова думка НАН України, м. Київ Палац мистецтв → Конференц-зал (вул. Коперника, 17) Степан Павлюк
Микола Литвин
Олексанлр Марущенко
09.13 13:00-13:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Андрій Кокотюха

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (317, (3 поверх)) Андрій Кокотюха
09.13 13:00-13:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Анна Багряна

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (113, (1 поверх)) Анна Багряна
09.13 13:00-13:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Христина Лукащук та Ніка Нікалео

Організатор: Коронація слова, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (132, (1 поверх)) Христина Лукащук
Ніка Нікалео
09.13 13:00-13:40 презентація книги

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Презентація книг: Юрій Винничук. “Танго смерті”; Андрій Курков “Львівська гастроль Джимі Хендрікса”.

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Юрій Винничук
Андрій Курков
09.13 13:00-13:45 презентація

Презентація: ВасильСлапчук. «Вибране» із серії «Письменники Волині – лауреати Національної премії України імені Тараса Шевченка»

Організатор: Твердиня, м. Луцьк Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (435) Василь Слапчук
09.13 13:00-13:45 презентація

Презентація: переклад “Книги листів” Бруно Шульца Андрієм Павлишиним та “Книги есеїв” Бруно Шульца Вірою Меньок

Організатор: Дух і Літера Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15) Андрій Павлишин
Андрій Рєпа
Костянтин Сігов
Леонід Фінберг
09.13 13:00-13:45 дискусія

Панельна дискусія: «Сучасний Сковорода: від ікони до нічного клубу» // (Сковорода в дзеркалі Постмодерну).

Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка, 12) Назар Федорак
Наталія Пилип’юк
09.13 13:00-14:00 дискусія

“Інтерпретація тексту. Неперекладність: зрозуміти і відтворити.” Христина Назаркевич та Мар’яна Прокопович. Модератор Олена Концевич.

Організатор: Софія Косарчин Галерея Гері Боумена (вул. Наливайка, 18) Христина Назаркевич
Мар’яна Прокопович
Олена Концевич
09.13 13:00-14:30 читання-тандем

Читання-тандем: Андрій Анотоновський і Володимир Білик (Україна)

Організатор: Юрій Завадський Театр ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3) Андрій Антоновський
09.13 13:00-14:45

Двадцять чотири маркетингові тренди: змiни в поведiнцi споживачiв, Валерій Пекар, підприємець, викладач Києво-Могилянської Бізнес-Школи

Організатор: Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів
Організатор: ГО “Форум Видавців” Конференц-зал, готель “Леополіс” (вул. Театральна, 16) Валерій Пекар
09.13 13:00-18:00

Друга осінь. Виставка сучасної львівської мистецької кераміки .

Кораллі (вул. Менцинського, 5)
09.13 13:30-13:59 презентація

Презентація літературно-мистецьких видань: Художня майстерня «Аґрафка», «Ріпка» та «Рукавичка», а також нове художнє втілення твору Шарля Перо «Червона Шапочка»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243)
09.13 13:45-14:00 автограф-сесія

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Автограф-сесії: Юрій Винничук, Андрій Курков

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Андрій Курков
Юрій Винничук
09.13 14:00-14:45 автограф-сесія

Аавтограф-сесія: Валентин Ткач. «Так говорив вуйко Дезьо»

Організатор: Букрек, м. Чернівці Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (229) Валентин Ткач
09.13 14:00-15:45 презентація книги

Презентація книги: Галина Малик. “Неймовірні історії”

Організатор: Карпати, м. Ужгород Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. В. Винниченка, 1) Галина Малик
09.13 14:00-14:45 презентація книги

Презентація книги: Петро Мідянка. “Марамороський розлом”

Організатор: Карпати, м. Ужгород Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (440) Петро Мідянка Людмила Загоруйко
09.13 14:00-14:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Юрко Іздрик

Організатор: Клуб Сімейного Дозвілля, м. Харків Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (103) Юрко Іздрик
09.13 14:00-14:45 дитяча програма

Розважально-ігрова програма: «Знайди скарб» за книгою Парнюк Тетяни «Неприємності замовляли?»

Організатор: Зелений пес, м. Київ Центральна міська дитяча бібліотека → філіал № 42 (вул. Патона, 4/2 ) Тетяна Парнюк
09.13 14:00-14:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Андрій Кокотюха

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (113, (1 поверх)) Андрій Кокотюха
09.13 14:00-14:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Ірен Роздобудько

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (317, (3 поверх)) Ірен Роздобудько
09.13 14:00-14:45 презентація книги

Презентація книги: Володимир Білінський. «Москва ординська». Книга друга

Організатор: Видавництво імені Олени Теліги Палац мистецтв → Конференц-зал (вул. Коперника, 17)
09.13 14:00-14:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Анна Багряна та Дара Корній

Організатор: Коронація слова, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (132, (1 поверх)) Анна Багряна
Дара Корній (Мирослава Замойська)
09.13 14:00-14:45 презентація книги

Презентація книги: Міхаель Мозер (MichaelMozer) (Австрія).“Тарас Шевченко і сучасна українська мова: спроба гідної оцінки”

Організатор: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України Львівська обласна організація Товариства охорони пам’яток історії та культури (вул. Коперника, 40а) Міхаель Мозер Володимир Кам’янець
Тимофій Гаврилів
Микола Литвин
Лариса Масенко
Олег Купчинський
Марія Зубрицька
Богдана Сімович
Тетяна Ястремська
Ганна Дидик-Меуш
09.13 14:00-14:45 презентація

Презентація: Майя Хмелюк. Тематична антологія віршів ХІХ–ХХІ ст. «Луцький замок у мистецькому просторі України»

Організатор: Твердиня, м. Луцьк Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (435) Майя Хмелюк
09.13 14:00-14:45 автограф-сесія презентація

Презентація збірки романів: Степан Процюк. «Інфекція», «Жертвопринесення», «Тотем»

Організатор: Тіповіт, м. Івано-Франківськ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (311) Степан Процюк Старун Василь
Ольга Деркачова
Роман Черковський
Любов Геник
Роман Петрів
Галина Христан
Богдан Стрільчик
Василь Бабій
Степан Хороб
09.13 14:00-14:45 презентація

Презентація тримовного видання поезії “Римський триптих” Папи Івана Павла II
в перекладах українською (Володимир Ільїн, Елеонора Андреєва) і російською (Асар Еппель).
Презентує В.Ільїн.

Організатор: Володимир Ільїн Український Католицький Університет (вул. І. Свєнціцького,17) Володимир Ільїн
09.13 14:00-14:45 презентація

“Українське церковне малярство на Галичині. Техніка і технологя XV-XVlll століття”

Організатор: Коло, м. Дрогобич Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України → Актовий зал (Просп. Свободи, 15) Кміть Василенко
Василь Глинчак
Дмитро Горбачов
09.13 14:00-14:59 презентація

Відкриття стенду та відкриття виставки сучасного книжкового оформлення

Організатор: Объединенное гуманитарное издательство Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (стенд №454) Леонід Тішков
Андрій Бондаренко
09.13 14:00-14:45 автограф-сесія

Автограф сесія Юрія Андруховича (Україна)

Організатор: Ірина Вікирчак Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (238) Юрій Андрухович
09.13 14:00-14:45 автограф-сесія презентація

Автограф-сесія: Галина Пагутяк. «Зачаровані музиканти», «Сни Юлії і Германа»

Організатор: Ярославів Вал, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (302) Галина Пагутяк
09.13 14:00-14:45 презентація

Презентація: Український переклад книги Генрика Гринберга “Дрогобич, Дрогобич” Андрієм Павлишиним

Організатор: Журнал “Ї” Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15) Генрик Гринберг Андрій Павлишин
Тарас Возняк
09.13 14:00-15:30 круглий стіл

Круглий стіл з неймінгу та брендінгу «Як назвеш корабель, так він і попливе» Організатор: Видавництво Старого Лева. Учасники: Письменниця Наталя Гузєєва, продюсер Михайло Маргуліс та фахівець з брендінгу Михайло Степанський. Модератор: Мар’яна Савка, головний редактор видавництва

Організатор: Видавництво Старого Лева, м. Львів Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1) Наталя Гузєєва
Мар’яна Савка
Михайло Маргуліс
Михайло Степанський
09.13 14:15-14:59 круглий стіл

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Круглий стіл: “Facebook– що і як там роблять письменники: досвід перебування письменника в FB.

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Андрій Курков
Лада Лузіна
Олександр Ірванець
Лариса Денисенко
09.13 14:30-14:59 презентація

Презентація: Олекса Вусик. «Словник українських синонімів: Понад 2500 синонімічних гнізд»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243)
09.13 14:30-15:45 зустріч з перекладачами

Лекція «Гіпертекст, гіперперклад» про переклад і створення гіпертекстової прози на прикладі гіпертекстового роману Майкла Джойса «afternoon, a story», а також проекту LIBERLANDIA, реалізованого на трьох мовах. Розповідає Радослав Новаковскі (Польща). За підтримки Генерального консульства Республіки Польща у Львові.

Організатор: Софія Косарчин Книгарня Є (просп. Свободи, 7) Радослав Новаковскі
09.13 14:30-15:50 презентація книги

Проект “Нові книги”: Алєксєй Цвєтков (Росія) та Богдан Задура (Польща). Модератори Андрєй Гріцман і Андрій Любка

Організатор: Журнал “ШО” Mons Pius (вул. Лесі Українки, 14) Андрєй Гріцман
Андрій Любка
Богдан Задура
Олексій Цвєтков
09.13 15:00-16:00 презентація

Презентація «Кобзаря» українською та румунською мовами. До 200-ліття з дня народження Тараса Шевченка

Організатор: Букрек, м. Чернівці Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (229)
09.13 15:00-15:45 презентація

Презентація: Фольклорно-етнографічні матеріали Дніпропетровськоїобласті у збірках “КАЛИТА”

Організатор: Герда, м. Дніпропетровськ Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України → Актовий зал (Просп. Свободи, 15) Міхаіл Кислов
Зоя Маріна
Олександр Кучма
09.13 15:00-15:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Андрій Кокотюха. «Червоний»

Організатор: Клуб Сімейного Дозвілля, м. Харків Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (103) Андрій Кокотюха
09.13 15:00-15:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Ольга Кіс

Організатор: Місіонер, м. Львів Палац мистецтв → Хол, 2 поверх (вул. Коперника, 17) Ольга Кіс
09.13 15:00-15:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Олександр Гаврош

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (113, (1 поверх)) Сашко Гаврош
09.13 15:00-15:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Ірен Роздобудько

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (317, (3 поверх)) Ірен Роздобудько
09.13 15:00-15:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Ірися Ликович

Організатор: Коронація слова, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (132, (1 поверх)) Ірися Ликович
09.13 15:00-15:29 автограф-сесія

Автограф-сесія: Роман Скиба. «Кожному по скибці»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243) Роман Скиба
09.13 15:00-15:45 творча зустріч

Творча зустріч: Марія Чумарна

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв → Конференц-зал (вул. Коперника, 17) Марія Чумарна Богдан Будний
09.13 15:00-15:29 презентація книги

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Презентація книги: “Літературний Stanislaw ІФ”.

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Володимир Єшкілєв
Іван Бондарев
Ольга Деркачова
09.13 15:00-15:45 презентація майстер-клас дитяча програма

Творчий майстер-клас: для дітей в рамках презентації розвивальних наборів для дитячої творчості, а також книг«Казковий пластилін», «365 креативних ідей», «Вчимося малювати», «365 ідей для малювання».

Організатор: Країна мрій, м. Київ Палац мистецтв → дитячий майданчик, кімната майстеркласів (вул. Коперника, 17)
09.13 15:00-15:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Степан Процюк. «Тіні з’являються на світанку»

Організатор: Твердиня, м. Луцьк Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (435) Степан Процюк
09.13 15:00-15:45 презентація книги

Презентація книги «Сучасний український підручник з медицини» за участі авторів підручника.

Організатор: Медицина Наукова бібліотека ЛНМУ ім. Данила Галицького (вул. Січових Стрільців, 6)
09.13 15:00-15:40 презентація

Презентація Фестивалю української мови. Модератор Олександр Фільц

Організатор: ГО “Форум Видавців” Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15)
09.13 15:00-16:30 вистава

Виставка-перфоменс “Touch Faith”

Організатор: LIT ZEPPELIN кав’ярня “Дім Ідей” (вул. Валова, 18)
09.13 15:00-16:29 презентація

Презентація російсько-українського проекту «Літературна експедиція 2012»

Організатор: Объединенное гуманитарное издательство Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (стенд №454) Максим Амєлін
Юлія Каденко
Костянтин Сігов
Андрій Дмітрієв
Поліна Лаврова
Леонід Тішков
Олена Костюкович
Борис Бурда
Ігор Жук
09.13 15:00-15:45 презентація

Переклади з англійської. Презентація антології «Безіменна. Антологія американської жіночої малої прози». Перекладачі: Уляна Потятиник, Юрко Мудрий, Соломія Талоха, Оксана Головацька, Максим Голіней, Анастасія Любас (Крачковська), Надія Матвіїв, Тетяна Бойченко, Марта Хом’як (Запоточна), Оксана Лужна.

Організатор: Кальварія, м. Київ ЛНУ ім. І. Франка Головний корпус → Аудиторія 405 (вул. Університетська, 1)
09.13 15:00-15:45 презентація

Презентація часопису перекладів «Кур’єр Кривбасу» за участі головного редактора Григорія Гусейнова. Модератор Юрій Кучерявий.

Організатор: Григорій Гусейнов Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка, 12) Юрій Кучерявий
Григорій Гусейнов
09.13 15:00-15:45 читання-тандем

Читання-тандем: сестри Матіяш. Модератор Христина Назаркевич

Організатор: Богдана Матіяш Театр “Воскресіння” → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Христина Назаркевич
Богдана Матіяш
Дзвінка Матіяш
09.13 15:00-16:30 круглий стіл

Створення видавцями власної книготорговельної мережі. Проводить Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів (УАВК) Модератори: Олександр Афонін, президент УАВК; Красовицький Олександр, генеральний директор видавництва «Фоліо», член Правління Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів.

Організатор: Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів Конференц-зал, готель “Леополіс” (вул. Театральна, 16) Олександр Афонін
Олександр Красовицький
09.13 15:00-16:30 читання-тандем

“Галицькі інспірації”. Марина Курсанова (Україна) та Дем’ян Фаншель (Росія)

Організатор: Курсанова Марина Театр ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3) Демян Фаншель
Курсанова Марина
09.13 15:30-15:59 презентація

Презентація книги: Дмитро Кузьменко.«Аеніль»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243)
09.13 15:30-16:00 презентація книги

Заходи видавництва «Фоліо» в форматі нон-стоп. Презентація Книги: Володимир Павлів. “Енциклопедія нашого Українознавства”

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Володимир Павлів
09.13 15:30-16:30 воркшоп

Воркшоп: Мартін Поллак (Австрія), автор, журналіст, перекладач, куратор програми «Tranzyt: Україна – Польща – Білорусь». Презентація можливостей культурного обміну для літературних менеджерів, письменників, перекладачів.

Організатор: ГО “Форум Видавців” ЛОІППО (вул. Огієнка, 18а) Поллак Мартін
09.13 15:45-15:59

Нагородження переможців конкурсу: “Одяг, що промовляє”

Організатор: Видавництво Старого Лева, м. Львів Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15) Мар’яна Савка
09.13 16:00-17:29 автограф-сесія

Автограф-сесія: Зигмунт Мілошевський (Польща).«Терапія злочину»

Організатор: Урбіно Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (204) Зигмунт Мілошевський Божена Антоняк
Анатолій Івченко
09.13 16:00-16:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Малгожата-Кароліна Пекарська (Польща). «Клас пані Чайки». За сприяння Польського Інституту у Києві.

Організатор: Видавничій дім “Школа” Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (242) Малгожата-Кароліна Пекарська Божена Антоняк
Васьль Федієнко
09.13 16:00-17:00 автограф-сесія

Автограф-сесія: Павло Щириця. «Місце сили»

Організатор: Ярославів Вал, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (302) Павло Щириця
09.13 16:00-16:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Таня Малярчук

Організатор: Клуб Сімейного Дозвілля, м. Харків Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (103) Таня Малярчук
09.13 16:00-16:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Ірен Роздобудько

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (113, (1 поверх)) Ірен Роздобудько
09.13 16:00-16:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Ірися Ликович

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (317, (3 поверх)) Ірися Ликович
09.13 16:00-17:00 презентація книги

Презентація книги: Тереза Проць. «Приписи на всі випадки». Поезія

Організатор: Колесо, м. Львів Бар “Буковські” (вул Франка, 1) Тереза Проць Роксана Вікалюк
09.13 16:00-16:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Галина Вдовиченко та Олександр Гаврош

Організатор: Коронація слова, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (132, (1 поверх)) Галина Вдовиченко
Сашко Гаврош
09.13 16:00-16:29 автограф-сесія

Автограф-сесія: Святослав Добровольський. «Тераріум»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243) Святослав Добровольський
09.13 16:00-16:45 презентація автограф-сесія

Презентація, автограф-сесія: Олег Соловей. «Атоми і Порожнеча» із серії «Літературний ексклюзив»

Організатор: Твердиня, м. Луцьк Українська академія друкарства (вул. Підвальна, 17) Олег Соловей Петро Коробчук
Віктор Мельник
Юрій Завгородній
09.13 16:00-16:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Анна Багряна «Замовляння із любові»; упорядник й перекладач поетичних книг Димитра Христова «Крізь кордони» (Болгарія), Рісто Василевскі «Храм, справді, Храм» (Македонія), Єтона Келменді «На верхів’ї часу» (Албанія)

Організатор: Твердиня, м. Луцьк Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (435) Анна Багряна
09.13 16:00-18:00 лекція

Публічна Лекція: Валерій Панюшкін “Журналісти-паразити”

Організатор: Объединенное гуманитарное издательство УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ, (вул. Хуторівка, 35 а) Валерій Панюшкін
09.13 16:00-16:45 автограф-сесія

Автограф-сесія Оксани Забужко (Україна)

Організатор: Ірина Вікирчак Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (238) Оксана Забужко
09.13 16:00-16:45 презентація

Презентація: Унікальний навчальний посібник “Кримінальний кодекс для дітей”

Організатор: Центр Розвитку Суспільства Палац мистецтв → Конференц-зал (вул. Коперника, 17) Лариса Денисенко
09.13 16:00-16:45 презентація книги

Презентація антології сучасної ізраїльської поезії «І покоління приходить…»

Організатор: Дух і Літера Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15) Олександр Ірванець
09.13 16:00-16:45 презентація

Презентація видань: Я.Дашкевич. «Майстерня історика» та нові випуски «Генеалогічних записок»

Організатор: Львівське відділення Інституту української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАН України Львівська обласна організація Товариства охорони пам’яток історії та культури (вул. Коперника, 40а)
09.13 16:00-18:00 круглий стіл

Круглий стiл Кримського клубу (цикл “Зоософiя”): “Тотемiзм у сучаснiй лiтературi. Кастинг нових тотемів”. Модератор Ігор Сід.

Організатор: Ігор Сід Музей-ресторан «Сало» (просп. Свободи, 6/8) Ігор Сід
Катерина Дайс
09.13 16:00-16:45 виставка

Фотовиставка “Поетичний картель”. Відкриття за участі автора Ірини Вікирчак (Україна)

Організатор: Ірина Вікирчак Меделін (пл. Коліївщини, 1) Ірина Вікирчак
09.13 16:00-16:45 авторська зустріч

Авторська зустріч з Василем Старуном (Україна). Модератор Юрій Кучерявий

Організатор: Юрій Кучерявий Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка, 12) Юрій Кучерявий
Старун Василь
09.13 16:00-16:45 читання-тандем

Читання-тандем. Остап Сливинський (Україна) та Гюнстейн Бакке (Норвегія). Модератор Левко Грицюк

Організатор: Левко Грицюк Книгарня Є (просп. Свободи, 7) Левко Грицюк
Остап Сливинський
Ґюнстейн Бакке
09.13 16:00-17:00 музика\текст

Неформат. Микола Ільків-Свидницький (Україна)

Організатор: Ільків-Свидницький Микола Дзиґа → Кав’ярня “Квартира, 35” (вул. Вірменська, 35) Ільків-Свидницький Микола
09.13 16:00-17:00 авторська зустріч

Авторська зустріч з Вугаром Аслановим (Азербайджан\Німеччина)
Штука (вул. Котлярська, 8) Вугар Асланов
09.13 16:00-17:00 дискусія

День перекладацької солідарності. Подіумна дискусія «Про стан молодих перекладацьких ініціатив» за участі Каті Бруннер і Лідії Наґель (trans.Lit, Німеччина), журналів «Простори», «Критика політична» та «Спільне». Модератор Неля Ваховська.

Організатор: Неля Ваховська Центр міської історії Центральної та Східної Європи (вул. акад. Богомольця, 6)
09.13 16:00-17:15 круглий стіл

Круглий стіл: «Свої та чужі». Проблеми дружніх угруповань та ідеологічних кланів у літературній критиці. Учасники: Ірина Славінська, Юрій Винничук, Олександр Бойченко, Тетяна Трофименко, Яна Дубинянська, Марія Галіна, Юрій Володарський

Організатор: Журнал “ШО” Mons Pius (вул. Лесі Українки, 14) Марія Галіна
Юрій Володарський
Яна Дубинянська
Ірина Славінська
Трофименко Тетяна
09.13 16:00-17:30 презентація

Презентація: Повне академічне зібрання творів Бруно Шульца та Шульцівської енциклопедії
Львівський історичний музей → Королівська зала (Площа Ринок, 2) Станіслав Росєк
09.13 16:00-17:30

3 Львівський бібліотечний форум

Організатор: Львівська обласна бібліотека для дітей
Організатор: ГО “Форум Видавців”
Організатор: Українська бібліотечна асоціація
Організатор: Програма “Бібліоміст”, м. Київ
Організатор: Львівське обласне відділення «Галичина» УБА Кафе на розі (вул. Винниченка, 1) Ірина Шевченко
Лариса Лугова
Ярослава Сошинська
09.13 16:00-18:00 виставка перфоманс

Виставка-перфоманс “Touch Faith!”. Contemporary поезія та fashion-фотографія від LZ magazine та театру-студії ВаоВаВ. Перфоманс 16 вересня о 17.00
Музей Ідей (вул. Валова, 18а)
09.13 16:30-16:59 презентація книги

Презентація книги: Роман Солило. «Кульбабовий ангел»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243)
09.13 16:30-17:15 презентація

Презентація книг: Дейл Карнегі. «Як насолоджуватися своїм життям і отримувати задоволення від роботи», «Як подолати неспокій і почати жити»

Донна Дейл Карнегі «Як здобувати друзів і впливати на людей. Поcібник для дівчат»

Адель Фабер й Елейн Мазліш «Мистецтво спілкування з дітьми».

Презентація у вигляді тренінгу для дітей, підлітків та батьків.

Організатор: Країна мрій, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (стенд №104)
09.13 16:30-17:45 текст\візія

“Чи можна побачити вірші? Як почути фотографію?”. Андрєй Гріцман (США) та Глєб Шульпяков (Росія)

Організатор: Андрєй Гріцман Театр “Воскресіння” → Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Глєб Шульпяков
Андрєй Гріцман
09.13 17:00-17:45 презентація

Презентація книги: „Міфи Другої світової війни”

Організатор: ПАІС, м. Львів ЛНУ імені Івана Франка, факультет журналістики (вул. Генерала Чупринки, 49) Дмитро Шурхало Тетяна Костенко
Дмитро Шурхало
Соломія Онуфрів
09.13 17:00-17:45 майстер-клас

Майстер-клас: “Магія українців” за книгою Лілії Мусіхіної

Організатор: Зелений пес, м. Київ Книгарня Є (просп. Свободи, 7) Лілія Мусіхіна Брати Капранови
09.13 17:00-17:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Андрій Кокотюха та Ірен Роздобудько

Організатор: Коронація слова, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (132, (1 поверх)) Андрій Кокотюха
Ірен Роздобудько
09.13 17:00-17:29 автограф-сесія

Автограф-сесія: Галина Малик

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243) Галина Малик
09.13 17:00-17:45 творча зустріч

Літературно-мистецький захід: ЛесяРоманчук та Ігор Павлюк. «Біля витоків християнства»

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв → Конференц-зал (вул. Коперника, 17) Ігор Павлюк
Леся Романчук Богдан Будний
09.13 17:00-17:59 творча зустріч

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Творча зустріч з читачами: “Пособие для начинающей эгоистки. Уроки счастья от Лады Лузиной”

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Лада Лузіна
09.13 17:00-17:45 презентація

Презентація Біблії з ілюстраціями Сальвадора Далі – колекційного видання, лімітованим накладом 500 екземплярів

Організатор: Клуб Сімейного Дозвілля, м. Харків Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15) Світлана Скляр
09.13 17:00-17:45 автограф-сесія

Автограф-сесія: Олександр Гаврош

Організатор: Нора-друк, м. Київ Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (317, (3 поверх)) Сашко Гаврош
09.13 17:00-20:00 презентація книги

Презентація книг: Радослав Новаковський (Польща)

Організатор: Генеральне Консульство Республіки Польща у Львові Готель «Жорж» (пл. Міцкевича, 1)
09.13 17:00-17:45 презентація дискусія

Про переклад з болгарської. Презентація поетичної книги «Крізь кордони» Димитра Христова (Болгарія). Учасники: Анна Багряна, Петро Коробчук, Віктор Мельник.

Організатор: Твердиня, м. Луцьк Українська академія друкарства (вул. Підвальна, 17) Христов Димитр Петро Коробчук
Віктор Мельник
Анна Багряна
09.13 17:00-17:45 авторська зустріч

“Пора плодів і квітів”. Авторська зустріч з Мар’яною Савкою (Україна). Модератор Юрій Кучерявий

Організатор: Мар’яна Савка Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка, 12) Мар’яна Савка
Юрій Кучерявий
09.13 17:00-18:30 авторська зустріч

“Мої серед чужих”. Авторська зустріч з Олександром Бойченком (Україна)

Організатор: Олександр Бойченко Театр ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3) Олександр Бойченко
09.13 17:00-18:30

Презентація книги Адріана Сливоцького «Мистецтво творення попиту: як передбачати прагнення покупців».Скайп-конференція з автором. Проводить Львівська бізнес-школа УКУ

Організатор: Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів
Організатор: ГО “Форум Видавців” Конференц-зал, готель “Леополіс” (вул. Театральна, 16)
09.13 17:30-18:00 презентація

Презентація: Перший том видання «Світова література у портретах і памятках. Енциклопедичний довідник у 6-ти томах» в упорядкуванні Івана Лучука та Бориса Щавурського

Організатор: Навчальна книга – Богдан, м. Тернопіль Палац мистецтв (вул. Коперника, 17) (243)
09.13 18:00-18:59 читання

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Вечір читань-спогадів про Олеся Ульяненка (книги Олеся Ульяненка: “Квіти Содому”, “Жінка його мрії”, “Ангели помсти” (Фоліо, 2012)

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Олександр Ірванець
Євгенія Чуприна
Лариса Денисенко
Анна Янченко
09.13 18:00-18:45 виступ

Публічний виступ: Віктор Єрофеєв. “Бруно Шульц, письменник як жертва”
Театр “Воскресіння” → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Віктор Єрофєєв
09.13 18:00-19:00 читання-тандем

Читання-тандем. Антон Рудак (Білорусь) і Мірек Боднар (Україна). Модератор Катя Фігуріна

Організатор: Мирослав Боднар Меделін (пл. Коліївщини, 1) Роман Малиновський
Антон Рудак
Катерина Фігуріна
09.13 18:00-18:45 поетичні читання

Поетичні читання: “Заки зірка зійде”. Василь Карп’юк, Мирослав Лаюк, Світлана Лісовська. (Україна)

Організатор: Смолоскип, м. Київ Книгарня Є (просп. Свободи, 7) Василь Карп’юк
Лісовська Сітлана
Лаюк Мирослав
09.13 18:00-18:45 авторська зустріч

Авторська зустріч з Петером Штайнером (Австрія). Модератор Христина Назаркевич

Організатор: Христина Назаркевич Театр “Воскресіння” → Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Христина Назаркевич
Петер Штайнер
09.13 18:00-18:50 дискусія

Дискусія в рамках року Стріндберґа в Україні «Стріндберґ, Брандес та Єґер». Учасники: Карл Форсберґ (Швеція), Давід Альмер (Швеція), Левко Грицюк, Наталя Іваничук. За підтримки Шведського Інституту (Svenska Institutet).

Організатор: Шведський інститут Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка, 12) Левко Грицюк
Наталя Іваничук
Карл Форсберг
Альмер Давід
09.13 18:00-21:00 гепенінг

День перекладацької солідарності. Презентація Маніфесту і вулична перфоманс-вечірка з Олегом Перковським. Анатолієм Бєловим і групою «Людська Подоба».

Організатор: Неля Ваховська Подвір’я Музею ідей (вул. Валова, 18а) Катерина Міщенко
Неля Ваховська
09.13 19:00-19:29 презентація книги

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Презентація книги: Наталка Снядянко. “Амаркорд”.

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Наталка Сняданко
09.13 19:00-21:00

Церемонія нагородження переможців премії “Найкраща книга 19-го Форуму видавців у Львові”

Організатор: ГО “Форум Видавців” Філармонія (вул. Чайковського, 7)
09.13 19:00-21:00 читання-марафон

Поетичний конкурс “ЖИВА ВОДА”. Модератор Даніїл Файзов і Юрій Цвєтков

Організатор: Данііл Файзов Музей-ресторан «Сало» (просп. Свободи, 6/8) Данііл Файзов
Юрій Цвєтков
09.13 19:00-19:45 читання-тандем

Вечір лауреатів Міжнародного фестивалю поезії “Київські Лаври– 2012”: Маріанна Кіяновська (Україна) – Марія Галіна (Росія). Модератор Олександр Кабанов

Організатор: Журнал “ШО” Mons Pius (вул. Лесі Українки, 14) Марія Галіна
Олександр Кабанов
Маріанна Кіяновська
09.13 19:00-19:45 концерт

“Бобовата у Текстах”: Василь Карп’юк, Богдан Ославський, Тетяна Запорожець, Мар’яна Яремак, Андрій Олексюк

Організатор: Богдан Ославський Дзиґа → Кав’ярня “Квартира, 35” (вул. Вірменська, 35) Василь Карп’юк
Тетяна Запорожець
Андрій Олексюк
Богдан Ославський
Яремак Мар’яна
09.13 19:00-19:45 презентація

Публічна інтеракція: Міжнародний фестиваль мистецтв “Fort.Мissia” (Львів). Проводить МО “Дзиґа”. Учасники: Юрій Кучерявий, Тарас Федюк, Микола Воробйов, Михайло Григорів, Василь Старун

Організатор: Юрій Кучерявий Театр “Воскресіння” → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Юрій Кучерявий
Тарас Федюк
Старун Василь
Микола Воробйов
Михайло Григорів
09.13 19:00-20:30 авторська зустріч

Творчий вечір Ірен Роздобудько та Ігоря Жука (Україна)

Організатор: Ірен Роздобудько Театр ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3) Ірен Роздобудько
Ігор Жук
09.13 19:30-19:59 презентація книги

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Презентація книги: Ірися Ликович. “Віртуалка” (модератор – Степан Процюк)

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Ірися Ликович
09.13 20:00-21:00 презентація книги

Заходи видавництва «Фоліо»в форматі нон-стоп. Презентація книги: “М’якуш, або Антологія смакової поезії”

Організатор: Фоліо, м. Харків Ратуша → Дворик (пл. Ринок, 1) Богдана Матіяш
09.13 20:00-22:00 майстер-клас

Кулінарний майстер-клас Бориса Бурди

Організатор: Объединенное гуманитарное издательство Дарвін (вул. Шевська, 6\10) Борис Бурда
09.13 20:00-20:45 авторська зустріч

“Адам”. Авторська зустріч з Остапом Сливинським (Україна). Модератор Ірина Вікирчак

Організатор: Ірина Вікирчак Меделін (пл. Коліївщини, 1) Остап Сливинський
Ірина Вікирчак
09.13 20:00-20:45 презентація

Публічна інтеракція: Літературне свято “Книжкова толока” (Стрий). Учасники: Оксана Лозова, Володимир Пішко, Наталя Трохим, Любов Хомчак, Марія Чумарна

Організатор: Любов Хомчак Театр “Воскресіння” → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Любов Хомчак
Наталя Трохим
Марія Чумарна
Оксана Лозова
Володимир Пішко
09.13 20:00-20:45 презентація

Публічна інтеракція: “Місто міст”. Всеукраїнський конкурс і фестиваль урбаністичної поезії “Урба-Перехрестя” (Київ). Проводить Київська студія “Перехрестя”. Учасники: Микола Семенюк, Сергій Пантюк, Вікторія Осташ, Анна Малігон, Тетяна Винник, Леся Мручківська, Алла Миколаєнко, Ірина Шувалова, Оксана Кришталева, Маріанна Кіяновська, Лора Радченко

Організатор: Вікторія Осташ Театр “Воскресіння” → Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Вікторія Осташ
Ірина Шувалова
Святослав Семенюк
Сергій Пантюк
Анна Малігон
Маріанна Кіяновська
Алла Миколаєнко
Леся Мручківська
Оксана Кришталева
09.13 20:00-21:00 авторська зустріч

“Сорок баксів+чайові”. Авторська зустріч з Андрієм Любкою (Україна). Модератор Дмитро Лазуткін.

Організатор: Андрій Любка Дзиґа → Кав’ярня “Квартира, 35” (вул. Вірменська, 35) Андрій Любка
Дмитро Лазуткін
09.13 20:00-21:20 авторська зустріч

Авторська зустріч з Юрієм Винничуком (Україна). Модератор Юрій Кучерявий.

Організатор: Юрій Кучерявий Кав’ярня-книгарня “Кабінет” (вул. Винниченка, 12) Юрій Кучерявий
Юрій Винничук
09.13 20:00-21:30 читання-марафон

Читання-марафон: «Поетичний пороШОк». Людмила Херсонська (Україна), Аркадій Штипель (Росія), Григорій Семенчук (Україна), Наталія Бельченко (Україна), Алєксєй Остудін (Росія), Глєб Шульпяков (Росія), Олег Коцарев (Україна). Модератор: Юрій Володарський

Організатор: Журнал “ШО” Mons Pius (вул. Лесі Українки, 14) Глєб Шульпяков
Аркадій Штипель
Юрій Володарський
Григорій Семенчук
Наталя Бельченко
Олексій Остудін
Олег Коцарев
Херсонська Людмила
09.13 20:00-21:30 текст\музика

Музично-поетична постановка на тексти Тумаса Транстрьомера. Виконує Лейф Ульссон (Швеція). За участі Левка Грицюка і Юлії-Ванди Мусаковської.

Організатор: Левко Грицюк Музей історії Релігії → трапезна (пл. Музейна, 2) Левко Грицюк
Юлія-Ванда Мусаковська
Лейф Ульссон
09.13 21:00-22:00 виставка

Виставка: Подорож приватного місяця довкола світу”

Організатор: Объединенное гуманитарное издательство Двері В… (вул. Федорова, 18) Леонід Тішков
09.13 21:00-21:45 презентація

Публічна інтеракція: Медіа вистава “Абсент”. Проводить мистецька агенція “Артполе” (Київ). Учасники: Ольга Михайлюк, Тетяна Манзюк

Організатор: Оля Михайлюк
Організатор: Абсент
Організатор: АртПоле Театр “Воскресіння” → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Оля Михайлюк
09.13 21:00-21:45 презентація

Публічна інтеракція: Всеукраїнський літературний фестиваль: “Шорох” (Сімферополь). Учасники: Єлєна Малая, Наталя Малая, Сергій Стойко, Олексій Скрябін, Андрій Володін

Організатор: ГО “Форум Видавців” Театр “Воскресіння” → Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Єлєна Малая
Наталья Малая
Сергій Стойко
Олексій Скрябін
Андрій Володін
09.13 22:00-23:45 концерт

Гурт DRUMТИАТР з програмою “Внутрішній Джихад”. Презентація поетичної добірки Григорія Семенчука. Вхід вільний.

Організатор: Григорій Семенчук Дзиґа → Кав’ярня “Квартира, 35” (вул. Вірменська, 35) Юрко Іздрик
Григорій Семенчук