Курков зізнався, що хоче перекласти свій роман на “львівську мову”
Cьогодні в Кіровоградському прес-клубі з журналістами зустрівся український письменник, визнаний найбільш популярним російськомовним письменником у Європі – Андрій Курков.
Крім промоцій свого нового роману – «Львівська гастроль Джимі Хендрікса», детектив дія якого відбувається на теренах Львова, який пам’ятає хіпстерів і приваблює чайок. Реальне і уявне переплітається з гумором, щоб до останнього тримати читача у напрузі. Книга вийшла одночасно двома мовами – українською і російською. Автору хотілось перевірити, яка частина читачів більш активна. Зараз український тираж розкуповується набагато краще російського.
В наступному році книгу перекладуть ще декількома мовами. Сам Курков розповідає: – Я хочу видати роман ще й львівською мовою. Зараз ідуть переговори з видавництвом і такий переклад я хочу видати разом з історією творення роману, бо поки працював над ним я зробив сотні фото. В нашому місті розкрив автор свою менш відому грань – Куркова як дитячого письменника. Виявляється, у доробку автора багато казок, писати які він почав як стверджує сам «в тюрмі біля моря», де проходив військову службу як тюремний охоронець.
Кіровоградці ще мають шанс придбати книгу і поспілкуватись з автором. О 15.00 буде зустріч з Андрієм Курковим у бібліотеці імені Д.Чижевського. О 17.00 відбудеться автограф-сесія за участі автора у магазині «Буквіца».
Марта Луцька
