У Кіровоград привезли півсотні фотографій найпопулярнішого світового журналу (ФОТО)

«Вони взагалі хотіли відвезти ці фото до Львова. А я кажу, що краще в Кіровоград. Трохи шарму та наполегливості і вони погодилися» – говорить власник галереї Микола Цуканов.

Презентувала найкращі фотографії, зібрані за усю 125-річну історію найвідомішого журналу у світі «National Geographic», редактор української версії журналу, що виходить в Україні лише з квітня цього року, Ольга Вальчишен.

Перший випуск журналу «National Geographic» вийшов у світ у жовтні 1888 року, через дев’ять місяців після створення Національної географічної спільноти. Із самого початку журнал мав вигляд наукового видання, у якому майже були відсутні фотографії та ілюстрації. Сучасного вигляду із величезною кількістю фото видання набуло вже у 1905 році, коли у ньому був надрукований репортаж про Тибет із масою цікавих фотографій про загадкову та ще невідому на той час країну.

Ольга Вальчишен розповідає, що в американській версії з’являються матеріали і про Україну як у фотовиконанні американських фотографів та журналістів, так і в роботах самих українців.

«Якщо брати останні роки, то в американській версії журналу багато писали про Чорнобиль, був матеріал про Помаранчеву революцію, як про такий культурно-історично-соціальний феномен. І от останній матеріал був, здається, у 2010 році про Крим» – говорить редактор української версії журналу.

Український «National Geographic» відрізняється від оригіналу здебільшого лише наповненням та мовою. Ольга Вальчишен запевняє, що кістяком видання все ж таки є матеріал із світового варіанту, проте 20-30% наповнення намагаються зробити суто українськими. За особливостями української версії, змінами у ньому, пильно слідкують і самі читачі. Ольга Вальчишен розповідає, що за декілька місяців на Фейсбуці журнал назбирав вже 8000 підписників.

«Я працювала у журналах «Кореспондент», «Фокус» і мушу сказати, що в «National Geographic – Україна» найвибагливіша аудиторія. Це люди, які ставлять дуже багато питань, які помічають будь-які неточності, помилки. Ми дуже багато критики отримуємо від мовознавців-підписників з приводу пунктуації, русизмів… Але в принципі це позитивний момент, бо він спонукає нас бути кращими та уважнішими, пам’ятати про те, що наші читачі все бачать і все помічають» – розповідає «Гречці» Ольга Вальчишен.

Проте найбільшою проблемою для Кіровограда є відсутність журналів у кіосках. Артем Дубовик, дизайнер і мандрівник, розповів, що знайшов українську версію «National Geographic» в одному із кіосків, що знаходиться недалеко від його будинку. Як виявилося, журнал випадково потрапив до Кіровограда.

Редактор українського НатГео, як називають журнал у групі на Фейсбуці, говорить, що вони не можуть контролювати дистриб’юторів і з усіма підписати угоди неможливо, але цю проблему можна вирішити, якщо постійно запитувати про журнал у кіосках. До того ж редакція видання пропонує підписку.

На виставці поряд із найкращими фотографіями, зробленими світовими фотографами у різних країнах і в різні часи, можна переглянути короткі історії, які залишилися поза кадром. Переглянути найвідоміші світлини популярного у світі журналу «National Geographic» можна у галереї до 28 липня.

Світлана Дубина